Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Two of us (stuck)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Theory of a Deadman появятся новые переводы
5.0
4
Two of us (stuck)
Двое (застряли)
Just the two of usНас просто двое,
We couldn't make it if we triedМы не сможем справиться, даже если постараемся.
Just the two of usНас просто двое,
Our love diedНаша любовь угасла.
Look I don't want a warПослушай, я не хочу войны,
I just want a warningЯ просто хочу быть готовым
Next time you're gonna freak outК твоей очередной выходке,
Turns out you're a fighterИсходя из которой я узнаю, что ты просто ищешь ссоры,
Not a lover you're the worstНо не любви, а это самое плохое.
ThenА затем
You say I never fuckin' listenТы говоришь, что я бл*дь никогда тебя не слушаю.
But I'm tiredНо я устал от этого,
That I make up situationsУстал выдумывать всё новые и новые отмазки,
I'm a liarЯ лжец.
Sometimes ya wanna take a lighter to the curtainsИногда нужно просто сжечь все мосты, 1
Let us burnПросто сжечь.
How somebody could be so prettyКак может кто-то быть так красив снаружи,
And be so ugly on the inside yeahИ так уродлив внутри!
How somebody could be so shitty to meКак может кто-то так поршиво ко мне относиться!
Just the two of usНас просто двое,
We couldn't make it if we triedМы не сможем справиться, даже если постараемся.
Just the two of usНас просто двое,
Just the two of usНас просто двое.
Ain't gonna make it out aliveНас не спасти,
Just the two of usНас просто двое,
Our love diedНаша любовь умерла.
Like the take-out on the counter we've turnedТак же как мы когда-то кушали еду, заказанную навынос,
We've being eaten by flies and wormsТочно так же нас будут пожирать насекомые и черви,
'Cause we're rotten to the coreВедь мы прогнили насквозь.
And these words you're sayin'И всё те слова, которые ты мне говоришь
They hurtОчень сильно ранят.
We've snappedВ нас что-то щёлкнуло со звуком
Like the keys in the lockКлючей в замочной скважине.
Stuck insideМы застряли внутри,
Where our lives and our dreams go to dieТам, где наша жизнь и наши мечты закончатся.
Rigor-fuckin'-mortusСраное трупное окоченение будет сигналом,
Outta time goodbyeЧто пора прощаться
You and IНам с тобой.
Just the two of usНас просто двое,
We couldn't make it if we triedМы не сможем справиться, даже если постараемся.
Just the two of usНас просто двое,
Just the two of usНас просто двое.
Ain't gonna make it out aliveНас не спасти,
Just the two of usНас просто двое,
Our love diedНаша любовь умерла.
How somebody could be so prettyКак может кто-то быть так красив снаружи,
And be so ugly on the inside yeahИ так уродлив внутри, да!
How somebody could be so shitty to meКак может кто-то так поршиво ко мне относиться!
You saidТы сказала:
How somebody could act so prettyКак может кто-то вести себя так благородно,
Then pretend to be a nice guy yeahПритворяться хорошим парнем, да.
How somebody could be so shitty to meКак может кто-то так поршиво ко мне относиться!
Stuck in solitary with youМы будто заперты с тобой в одиночной камере,
Being dead so long we're turning blueМы уже мертвы, наши тела уже посинели.
And I dunno what to doЯ не знаю что мне делать,
'Cause we are stuckВедь мы так серьёзно застряли.
Just the two of usНас просто двое,
We couldn't make it if we triedМы не сможем справиться, даже если постараемся.
Just the two of usНас просто двое,
Just the two of usНас просто двое.
Ain't gonna make it out aliveНас не спасти,
Just the two of usНас просто двое,
Our love diedНаша любовь умерла.
1) Дословно: поднести спичку к шторам
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Two of us (stuck) — Theory of a Deadman
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Theory of a Deadman
Theory of a Deadman — канадская рок-группа из Британской Колумбии, прошедшая путь от постгранжевых риффов 2000-х до поп-рокового поворота и обратно к гитарному драйву. Биография рассказывает о ключевых альбомах, хитах вроде Bad Girlfriend, Hate My Life и Rx, смене звучания на Wake Up Call и взрослении тем на Say Nothing.
полная биографияЭтот альбом
Dinosaur
(2022)
-
1.
Dinosaur
- 2. Medusa (Stone)
- 3. Sick
-
4.
Two of us (stuck)
- 5. Ambulance
-
6.
Sideways
- 7. Get in line
- 8. Head in the clouds
- 9. Hearts too wild
- 10. Summer song