Войти с форума
Регистрация на форуме
The Last Dinner Party — перевод песни
The scythe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Last Dinner Party появятся новые переводы
5.0
12
The scythe
Коса
It'll take you too, mmЭто захватит и тебя,
Take a long timeЗаймёт много времени.
Limbs'll disconnect, mmКонечности отсоединятся,
Like the phone linesКак телефонные линии.
Keep the water on, mmНе выключай воду,
Keep it runningПусть течёт.
I'm in the other room, mmЯ в другой комнате,
Nothing happenedНичего не случилось.
Make it quick, make it quickСделай это быстро, сделай это быстро.
Make it quick so I can't see the scythe in its sheathСделай это быстро, чтобы я не видела косу в ножнах.
Don't cry, we're bound togetherНе плачь, мы связаны друг с другом,
Each life runs its courseКаждая жизнь идёт своим чередом.
I'll see you in the next oneУвидимся в следующей.
Next time, I know you'll callВ следующий раз, я знаю, ты позвонишь.
I'll put your record on, mmЯ поставлю твою пластинку,
Keep it spinningБуду крутить её
Under the LEDs, mmПод светодиодами,
'Til I'm seasickПока мне дурно не станет.
Nothing lasts, nothing lastsНичто не длится вечно, ничто не длится вечно
Nothing lasts, I know I've seen the scythe in its sheathНичто не длится вечно, я знаю, я видела косу в ножнах.
Don't cry, we're bound togetherНе плачь, мы связаны друг с другом,
Each life runs its courseКаждая жизнь идёт своим чередом.
I'll see you in the next oneУвидимся в следующей.
Next time, I know you'll callВ следующий раз, я знаю, ты позвонишь.
Next time you call,В следующий раз, когда ты позвонишь,
I'll be your girlя буду твоей девушкой.
You'll be in silk, and I'll wear my fursТы будешь в шелках, а я в мехах.
We can go out, I feel your mouthМы можем пойти куда-нибудь, я чувствую твои губы.
Open me up, butcher my heartРаскрой меня, растерзай моё сердце.
Please let me die on the street where you liveПожалуйста, позволь мне умереть на улице, где ты живёшь.
Don't cry, lie here foreverНе плачь, лежи здесь вечно,
Let life run its courseПусть жизнь идёт своим чередом.
I'll be here in the next oneЯ буду здесь в следующей жизни.
Next time, you know I'll callВ следующий раз, ты знаешь, я позвоню.
Don't cry, we're bound togetherНе плачь, мы связаны друг с другом,
Each life runs its courseКаждая жизнь идёт своим чередом.
I'll see you in the next oneУвидимся в следующей жизни.
Next time, I know you'll callВ следующий раз, я знаю, ты позвонишь.
Don't cry, we're bound togetherНе плачь, мы связаны друг с другом,
Each life runs its courseКаждая жизнь идёт своим чередом.
I'll see you in the next oneУвидимся в следующей.
Next time, I know you'll callВ следующий раз, я знаю, ты позвонишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The scythe — The Last Dinner Party
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
The Last Dinner Party
The Last Dinner Party - британская инди-рок группа из Лондона, образованная в 2021 году. В состав группы входят Эбигейл Моррис, Лиззи Мэйланд, Эмили Робертс, Джорджия Дэвис и Аврора Нишевчи. Группа подписала контракт с Island Records и выпустила свой дебютный сингл "Nothing Matters" в апреле 2023 года. Википедия Первоначально группа называлась The Dinner Party, но после подписания контракта с Island Records решила сменить название, чтобы избежать конфликтов с рэп-супергруппой.
полная биография