Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Caesar on a TV screen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Last Dinner Party появятся новые переводы
5.0
12
Caesar on a TV screen
Цезарь на экране телевизора
Every night when we say goodbyeКаждый вечер, когда мы прощаемся,
I know that I can see myself as a manЗнаю, что могу представлять себя мужчиной.
When I put on that suitКогда я надеваю этот костюм,
I don’t have to stay muteМне не нужно оставаться немым,
I can talk all the timeЯ могу говорить всё время,
‘Cause my shoulders are wideПотому что мои плечи широки.
And I’m falling like the leaves on LeningradИ я падаю, как листья на Ленинград.
I follow your footprints when I can’t hold your handЯ иду по твоим следам, когда не могу держать тебя за руку.
My darling believe me I was born to be with youДорогуша, поверь, я рождена, чтобы быть с тобой,
But it’ll be me that the world will answer toНо мир будет отвечать только мне.
And just for a second, I could be one of the greatsИ лишь на секунду я могу стать одним из великих.
I’ll be Caesar on a TV screenЯ буду Цезарем на экране телевизора,
Champion of my fateТворцом своей судьбы.
No one can tell me to stopНикто не сможет приказать мне остановиться.
I’ll have everything I wantУ меня будет всё, что я захочу.
AnyoneВсем
And everyone will like me thenИ вся я буду нравиться тогда.
Everyone will like me thenТогда я буду нравиться всем.
When I was a childКогда я была ребёнком,
I never felt like a childЯ никогда не чувствовала себя ребёнком.
I felt like an emperor with a city to burnЯ чувствовала себя императором, которому нужно сжечь город.
I got down on my kneesЯ вставала на колени,
Begged the men in the treesУмолял людей на деревьях
To give me an answerДать мне ответ.
Je ne veux pas penserJe ne veux pas penser.
And it’s raining like it did in LeningradИ дождь идет, как тогда в Ленинграде.
My lover would like to buy a flat in LeningradМой люимый хотел бы купить квартиру в Ленинграде.
And I’d trade my tongue in just to hear him every nightИ я бы обменяла свой язык, лишь бы слышать, как он каждую ночь
To talk about the Red ScareРассказывает о Красной Угрозе
and how they got it rightи о том, как они всё правильно сделали.
And just for a second, I could be one of the greatsИ лишь на секунду я могу стать одним из великих.
I am Caesar on a TV screen, champion of my fateЯ буду Цезарем на экране телевизора, творцом своей судьбы.
No one can tell me to stopНикто не сможет приказать мне остановиться.
I’ll have everything I wantУ меня будет всё, что я захочу.
AnyoneВсем
And everyone will like me thenИ вся я буду нравиться тогда.
Everyone will love me!Все будут любить меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Caesar on a TV screen — The Last Dinner Party
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
The Last Dinner Party
The Last Dinner Party - британская инди-рок группа из Лондона, образованная в 2021 году. В состав группы входят Эбигейл Моррис, Лиззи Мэйланд, Эмили Робертс, Джорджия Дэвис и Аврора Нишевчи. Группа подписала контракт с Island Records и выпустила свой дебютный сингл "Nothing Matters" в апреле 2023 года. Википедия Первоначально группа называлась The Dinner Party, но после подписания контракта с Island Records решила сменить название, чтобы избежать конфликтов с рэп-супергруппой.
полная биографияЭтот альбом
The prelude to ecstasy
(2024)
-
3.
Caesar on a TV screen
-
8.
Sinner
-
9.
My lady of mercy
-
11.
Nothing matters