Перевод песни Season (The Academy Is...)

Wake up, think fast, three weeks have passed
We are changing
No sleep, no gas
No excuses will pass these lips

'Cause we're shaping up to be all you wish you could have been
To write the hits and to turn their heads
And to open eyes (open your eyes)
To a brand new season, a brand new season

So show me something we haven't heard yet
But I'm not convinced and your heartless songs won't stick
But I, I'll sing you something you won't forget
For the first time I know this is now who I am

Wake up, think fast
Three weeks have passed these lips

'Cause we're shaping up to be all you wish you could have been
To write the hits and to turn their heads
And to open eyes (open your eyes)
To a brand new season, a brand new season

So show me something we haven't heard yet
But I'm not convinced and your heartless songs won't stick
But I, I'll sing you something you won't forget
For the first time I know this is now who I am

You'll see what we mean
You'll notice when we're gone

So show me something we haven't heard yet
But I'm not convinced and your heartless songs won't stick
But I, I'll sing you something you won't forget
For the first time I know this is now who I am

Проснись, соображай быстро — прошло три недели.
Мы меняемся:
Без сна, на последнем издыхании¹,
И ни одно оправдание ее сорвётся с этих губ.

Потому что мы становимся теми, кем ты хотел бы быть сам:
Писать хиты, заставлять людей оборачиваться тебе вслед,
Открывать глаза (Открой глаза!)
На новый сезон, совершенно новый сезон.

Так покажи мне что-нибудь, чего мы ещё не слышали.
Но я не убеждён — твои бездушные песни не цепляют.
А я… я спою тебе то, что ты не забудешь.
Впервые я знаю: вот кто я теперь!

Проснись, соображай быстро,
Три недели эти губы молчат...

Потому что мы становимся теми, кем ты хотел бы быть сам:
Писать хиты, заставлять людей оборачиваться тебе вслед,
Открывать глаза (Открой глаза!)
На новый сезон, совершенно новый сезон.

Так покажи мне что-нибудь, чего мы ещё не слышали.
Но я не убеждён — твои бездушные песни не цепляют.
А я… я спою тебе то, что ты не забудешь.
Впервые я знаю: вот кто я теперь!

Ты увидишь, что мы имели в виду.
Ты заметишь, когда нас не станет.

Так покажи мне что-нибудь, чего мы ещё не слышали.
Но я не убеждён — твои бездушные песни не цепляют.
А я… я спою тебе то, что ты не забудешь.
Впервые я знаю: вот кто я теперь!