Перевод песни Regalito de Dios (Thalía)

Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamos a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó mi ilusión

Todo empezó como una simple atracción
Que poco a poco se convierte en amor
Y ahorita mismo no te puedo olvidar
Si eres la vida de mi felicidad

Quiero quedarme contigo por siempre
Por nada quisiera perderte
Mi sueño, mi mayor anhelo
Ese regalito de Dios

Contigo mi felicidad es completa
Cuando tú sonríes y me besas
Me llevas hacia otro planeta
Solitos haciendo el amor

Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamos a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó mi ilusión

Me diste luz adonde había obscuridad
Tu mirada puso mi mente a volar
Perfecta fue la química entre los dos
Tan excelente como el tiempo de Dios

Hoy de mi corazón no puedes salir
Y aunque estés lejos yo te puedo sentir
Unidos siempre me quisiera quedar
Si eres el que despierta me hace soñar

Quiero quedarme contigo por siempre
Mi niño, no quiero perderte
Mi cielo, mi mayor anhelo
Ese regalito de Dios

Contigo mi felicidad es completa
Cuando tú sonríes y me besas
Me llevas hacia otro planeta
Solitos haciendo el amor

Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamos a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó el corazón

Con un besito se robó el corazón
Con un besito se robó mi intención
Y ahorita mismo no lo puedo olvidar
Si él es la base de mi felicidad

Ahí vienes llegando a mi casa
Con serenata de amores
Cantándome un vallenato
Y con un ramo de flores

Ahí vienes llegando a mi casa
Con serenata de amores
Cantándome un vallenato
Y con un ramo de flores

Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores, de flores…

Ahí vienes llegando a mi casa
Y con un ramo de flores

Я познакомилась с тобой в обычный вечер,
Нас представили друг другу, мы начали танцевать.
Я была грустна, и он меня понял,
И поцелуем развеял мои заблуждения.

Всё началось с простой симпатии,
Которая понемногу переросла в любовь.
И сейчас я не могу тебя забыть,
Потому что ты — источник моего счастья.

Хочу остаться с тобой навсегда.
Ни за что не хотелось бы тебя потерять,
Моя мечта, моё огромное страстное желание,
Этот подарок от Бога.

С тобой моё счастье полное,
Когда ты улыбаешься и целуешь меня.
Ты уносишь меня на другую планету,
Занимаясь со мной любовью наедине.

Я познакомилась с тобой в обычный вечер,
Нас представили друг другу, мы начали танцевать.
Я была грустна, и он меня понял,
И поцелуем развеял мои заблуждения.

Ты дал мне свет там, где была темнота,
От твоего взора мои мысли воспарили,
Совершенным было притяжение между нами,
Таким прекрасным, словно это было божественное время.

Сегодня ты не можешь покинуть моё сердце,
И хотя ты далеко, я могу тебя чувствовать,
Мне бы хотелось, чтобы мы всегда были вместе.
Ты тот, кто меня пробуждает, заставляет меня мечтать.

Хочу остаться с тобой навсегда.
Мой малыш, ни за что не хотелось бы тебя потерять,
Моя мечта, моё огромное страстное желание,
Этот подарок от Бога.

С тобой моё счастье полное,
Когда ты улыбаешься и целуешь меня.
Ты уносишь меня на другую планету,
Занимаясь со мной любовью наедине.

Я познакомилась с тобой в обычный вечер,
Нас представили друг другу, мы начали танцевать.
Я была грустна, и он меня понял,
И поцелуем развеял мои заблуждения.

Поцелуем моё сердце было похищено,
Поцелуем моя воля была отнята.
И сейчас я не могу забыть его,
Потому что он — основа моего счастья.

Вот ты приходишь к моему дому
С любовной серенадой,
Исполняя мне байенато,¹
И одаривая меня букетом цветов.

Вот ты приходишь к моему дому
С любовной серенадой,
Исполняя мне байенато,
И одаривая меня букетом цветов.

Букетом цветов,
Букетом цветов,
Букетом цветов,
Букетом цветов, букетом цветов...

Вот ты приходишь к моему дому
С букетом цветов.