Перевод песни Te quiero, dijiste (Muñequita linda) (Thalía)

'Sí, te quiero mucho,
mucho, mucho, mucho,
tanto como entonces,
siempre hasta morir'.

Muñequita linda,
de cabellos de oro,
de dientes de perlas,
labios de rubí.

Dime si me quieres,
como yo te adoro,
si de mí te acuerdas,
como yo de ti.

A veces escucho
un eco divino,
que envuelto en la brisa
parece decir:

'Sí, te quiero mucho,
mucho, mucho, mucho,
tanto como entonces,
siempre hasta morir'.

Да, я люблю тебя очень,
Очень, очень, очень,
Также, как раньше,
И до самой смерти.

Красивая куколка
С золотыми волосами,
Жемчужными зубами,
Алыми губами.

Скажи, любишь ли ты меня
Так же, как я обожаю тебя,
Помнишь ли ты меня так же,
Как я тебя.

Иногда я слышу
Прекрасное эхо,
Которое приносит ветер,
Оно как бы говорит:

Да, я люблю тебя очень,
Очень, очень, очень,
Также, как раньше,
И до самой смерти.