Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Paraphernalia (Temples)

Paraphernalia

Атрибутика1


Tried to escape just yesterday
Though lately I can't pull myself away
We see ourselves above the fray
But still the sequence must be entertained

I'm holding out hope for another space-time
For now I am counting the days in the hours of my life
Oh the hours tongue tied

Paraphernalia is on your mind
And paranoia turns you blind
Paraphernalia is everywhere
Can we escape from the delirium?

We hide in twilight, then we fall
We live the high life while the charge remains
A thousand visuals to be seen
A thousand reasons not to walk away

The light in the distance you're coming to see
Will join us in binary matrimony with ourselves
Oh, I hope you can tell

Paraphernalia is on your mind
And paranoia turns you blind
Paraphernalia is everywhere
Can we escape from the delirium?

Paraphernalia is on our minds
Paraphernalia is in the sky tonight
Paraphernalia is in the air
Paraphernalia and paranoia

Еще вчера пытался сбежать,
Но уже некоторое время не могу оторваться.
Не вступаем в перебранки, ведь мы выше этого,
Но все же их чередование обещает быть увлекательным.

Я лелею надежду, что окажусь в другом временном пространстве,
А пока лишь считаю часы каждого дня своей жизни,
О, эти молчаливые часы.

Атрибутикой заняты твои мысли,
И паранойя не дает тебе трезво рассуждать,
Символика повсюду,
Можем ли мы выбраться из этого бредового состояния2?

Мы скрываемся в сумерках, ведем светскую жизнь,
Парим высоко, пока есть заряд, а потом падаем.
Тысяча изображений, которые нам предстоит посмотреть,
Тысяча причин, чтобы не уходить.

Дальний огонек, который ты собираешься увидеть,
Мы будем сочетаться в бинарном браке3 между собой.
О, я надеюсь, ты сможешь признать, что...

Атрибутикой заняты твои мысли,
И паранойя не дает тебе трезво рассуждать,
Символика повсюду,
Можем ли мы выбраться из этого бредового состояния?

Атрибутика занимает наши мысли,
Символика в ночном небе,
Символика витает в воздухе,
Атрибутика и паранойя.

Автор перевода — Deer from Aberdeen

1) paraphernalia — символика/ принадлежности и знаки, имеющие скрытый смысл
2) delirium — исступление, беспамятство, белая горячка
3) binary matrimony — брак между мужчиной и женщиной, которые таковыми являются и таковыми себя идентифицируют в гендерном плане

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Paraphernalia — Temples Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Paraphernalia (single)

Paraphernalia (single)

Temples


Треклист (1)
  • Paraphernalia

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.