Войти с форума
Регистрация на форуме
Tears For Fears — перевод песни
Change
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tears For Fears появятся новые переводы
5.0
9
Change
Измени
You walked in to the roomТы вошла в комнату,
I just had to laughМне оставалось лишь рассмеяться,
The face you wore was coolТвое лицо было бесчувственным,
You were a photographКак на фотографии.
When it's all too lateЕсли слишком поздно,
It's all too lateЗначит слишком поздно...
I did not have the timeУ меня не было времени,
I did not have the nerveМне не хватило смелости
To ask you how you feelСпросить, как ты себя чувствуешь.
Is this what you deserveЭтого ли ты заслуживаешь?
When it's all too lateЕсли слишком поздно,
It's all too lateЗначит слишком поздно...
ChangeИзмени,
You can changeТы можешь изменить...
And something on your mindКакая-то идея стала
Became a point of viewТвоей точкой зрения.
I lost your honestyЯ лишился твоей искренности,
You lost the life in youТы потеряла жизнь в себе...
When it's all too lateЕсли слишком поздно,
It's all too lateЗначит слишком поздно...
We walk and talk in timeМы говорим и ходим параллельно,
I walk and talk in twoЯ то говорю, то хожу...
Where does the end of meТам, где конец меня
Become the start of youСтановится началом тебя.
When it's all too lateЕсли слишком поздно,
It's all too lateЗначит слишком поздно...
What has happened toЧто же случилось с другом,
The friend that I once knewКоторого я знал когда-то?
Has he gone awayЕго больше нет?
It's all too late, It's all too lateСлишком поздно, слишком поздно...
ChangeИзмени...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Change — Tears For Fears
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Tears For Fears
Tears for Fears прошли путь от психологически напряжённого синтипопа начала 1980-х до статуса одной из главных британских групп своего поколения. В этой биографии — история Роланда Орзабала и Курта Смита, альбомы The Hurting, Songs from the Big Chair и The Seeds of Love, распад, воссоединение и убедительное возвращение с The Tipping Point.
полная биографияЭтот альбом
The hurting
(1983)
-
1.
The hurting
-
2.
Mad world
-
3.
Pale shelter
- 4. Ideas as opiates
-
5.
Memories fade
-
6.
Suffer the children
- 7. Watch me bleed
-
8.
Change
- 9. Prisoner
- 10. Start of the breakdown
Статьи по теме
12 июня 2026
Смысл песни Mad World — Tears for Fears
Разбираем, как Mad World группы Tears for Fears превратила подростковое отчуждение и страх перед взрослым миром в один из главных мрачных хитов 1980-х.
10 июня 2026
О чём Everybody Wants to Rule the World: смысл главного хита Tears for Fears
Everybody Wants to Rule the World звучит как сияющий поп-хит 1980-х, но за его лёгкостью скрыта песня о власти, страхе и желании контролировать мир вокруг себя. Именно этот контраст сделал композицию Tears for Fears одной из самых узнаваемых песен эпохи.