Войти с форума
Регистрация на форуме
Tears For Fears — перевод песни
Memories fade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tears For Fears появятся новые переводы
4.4
6
Memories fade
Память тает
There's only needОдни сплошные нужды,
I love your needЯ люблю твои нужды
So much I'm losing meТак сильно, что теряю себя.
I cannot see the reason for the PainНе вижу причин для боли.
With hungry joyС ненасытной радостью
I'll be your toyЯ буду твоей игрушкой, надеясь,
Just hoping you will playЧто ты будешь играть мной.
Without hope my body starts to failБез надежды мое тело слабеет.
Memories fade but the scars still lingerПамять тает, а шрамы остаются.
Goodbye my friendПрощай, мой друг.
Will I ever love againПолюблю ли я вновь?
Memories fade but the scars still lingerПамять тает, а шрамы остаются...
I cannot growЯ не могу развиваться,
I cannot moveЯ не могу двигаться,
I cannot fell my ageЯ не знаю, сколько мне лет.
The vice like grip of tension holds me fastПорок сжимает меня, как в тисках, так быстро.
Engulfed by youЗахваченный тобой,
What can I doЧто я могу поделать,
When History's my cageКогда история — моя клетка?
Look foward to a future in the pastСмотрю вперед — в будущее в прошлом...
The more I talkЧем больше я разговариваю,
The more I sayТем больше я говорю,
The less you seem to hearТем меньше, кажется, ты слушаешь.
I'm speechless in a most peculiar wayЯ лишен дара речи по-особому.
Your mind is weakТвой разум слаб,
Your need is greatТвоя потребность велика,
And nothing is too dearИ ничто тебе не поможет
For you to use to take the Pain awayИзбавиться от боли.
Memories FadeПамять тает.
No don't pretend you can justify the endНет, не притворяйся, что можешь оправдать исход,
Memories fade but the scars still lingerПамять тает, а шрамы остаются...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Memories fade — Tears For Fears
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Tears For Fears
Tears for Fears прошли путь от психологически напряжённого синтипопа начала 1980-х до статуса одной из главных британских групп своего поколения. В этой биографии — история Роланда Орзабала и Курта Смита, альбомы The Hurting, Songs from the Big Chair и The Seeds of Love, распад, воссоединение и убедительное возвращение с The Tipping Point.
полная биографияЭтот альбом
The hurting
(1983)
-
1.
The hurting
-
2.
Mad world
-
3.
Pale shelter
- 4. Ideas as opiates
-
5.
Memories fade
-
6.
Suffer the children
- 7. Watch me bleed
-
8.
Change
- 9. Prisoner
- 10. Start of the breakdown
