Перевод песни Mine (Taylor's version) (Taylor Swift)

You were in college working part-time, waitin' tables
Left a small town, never looked back
I was a flight risk with a fear of falling
Wonderin' why we bother with love
If it never lasts

I say, "Can you believe it?"
As we're lyin' on the couch
The moment I could see it
Yes, yes, I can see it now

Do you remember, we were sittin' there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

Flash forward and we're takin' on the world together
And there's a drawer of my things at your place
You learn my secrets and you figure out why I'm guarded
You say we'll never make my parents' mistakes

But we got bills to pay
We got nothing figured out
When it was hard to take
Yes, yes, this is what I thought about

Do you remember, we were sittin' there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
Do you remember all the city lights on the water?
You saw me start to believe for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

And I remember that fight, 2:30AM
As everything was slippin' right out of our hands
I ran out cryin' and you followed me out into the street
Braced myself for the goodbye
'Cause that's all I've ever known
Then you took me by surprise
You said, "I'll never leave you alone"

You said, "I remember how it felt sitting by the water
And every time I look at you, it's like the first time
I fell in love with a careless man's careful daughter
She is the best thing that's ever been mine"

Hold on and make it last
Hold on, never turn back
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

Yes, yes, do you believe it? (Hold on)
Yes, yes, we're gonna make it now (Hold on, yeah)
Yes, yes, and I can see it (Hold on)
Yes, yes, I can see it now

Ты учился в колледже и подрабатывал официантом,
Уехал из сельского городка без оглядки,
Я искала лучшее, боясь оступиться,
Интересуясь, почему нас беспокоит любовь,
Если она постоянно исчезает

Я спросила, «Ты веришь?»,
Когда мы лежали на диване.
В этот момент я поняла:
Да, да! Теперь мне ясно!

Ты помнишь, как мы сидели на берегу?
Ты обнял меня, как в первый раз,
Ты превратил в бунтарку заботливую дочь беспечного человека
Ты — лучшее, что у меня было

Летим вперёд, захватывая мир,
У тебя дома есть ящик с моими вещами,
Ты узнал мои секреты и понял, почему я ими дорожу,
Ты говоришь, что мы никогда не повторим ошибки моих родителей...

Но нам нужно платить по счетам,
Мы так ничего и не решили,
Когда было трудно понять,
Да, да! Об этом я и подумала!

Ты помнишь, как мы сидели на берегу?
Ты обнял меня, как в первый раз,
Ты превратил в бунтарку заботливую дочь беспечного человека
Ты — лучшее, что у меня было
Ты помнишь, как огни большого города отражались на воде?
Ты увидел, как я впервые начала верить,
Ты превратил в бунтарку заботливую дочь беспечного человека
Ты — лучшее, что у меня было

Я помню нашу ссору, в 2:30 ночи,
Когда всё вышло из-под контроля,
Я убежала, вся в слезах, и ты выбежал за мной.
Я уже была готова расставаться,
Ведь так было со мной всегда,
А потом ты удивил меня,
Сказав, «Я никогда тебя не брошу»

Ты сказал: «Я помню, как мы сидели на берегу,
И я постоянно смотрю на тебя, как в первый раз,
Я влюбился в заботливую дочь беспечного человека,
Она — лучшее, что у меня было»

Держись, пусть это длиться вечно
Держись, не уходи
Ты превратил в бунтарку заботливую дочь беспечного человека
Ты — лучшее, что у меня было

Да, да! Ты веришь?
Да, да! Мы будем вместе вечно!
Да, да! Теперь я понимаю!
Да, да! Я понимаю.