A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Burn the circus

Tardigrade Inferno — перевод песни
Splinter in the eye

Tardigrade Inferno Burn the circus (2023) Splinter in the eye

4.4

14

Splinter in the eye

Tardigrade Inferno

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Splinter in the eye

Щепка в глазу

Tell them “baby don’t you cry”Утешь их: "Малютка, не плачь",

Pat them on the shoulderПохлопай по плечу,

Put the splinter in the eyeВоткни щепку в глаз —

And fuck with the beholderИ в пизду смотрящего¹.

Everything will be alrightВсё будет в порядке,

Honey, don’t you worryДорогуша, не переживай.

We will kill the god tonightЭтой ночью мы убьём бога,

Better safe than sorryЛучше перестраховаться, чем сожалеть.

I just sang the devil’s songЯ спела песню дьявола,

God gave me a warningИ Господь послал мне предупреждение.

Fuck the rights and fuck the wrongsПусть ебётся конём то, что праведно и грешно,

We have until the morningУ нас времени до утра,

And tomorrow we’ll be deadА завтра мы будем мертвы.

Your smile is disarmingТвоя улыбка обезоруживает,

Fuck beholder in the headЁбни смотрящего по голове,

Judgment day is comingСудный день грядёт.

I have tried all of the stagesЯ побывала на всех стадиях:

Bartering and beggingТоргаша и попрошайки.

I have been like this for agesЯ была такой много лет,

Why am I still shakingПочему же я всё ещё трясусь?

Time and money, I got neitherВремя и деньги — у меня ни того, ни другого,

And it’s getting colderА уже холодает.

There is fear and beauty in theИ страх, и красота запечатлены

Eye of the beholderВ глазах смотрящего.

I can almost see it clearЯ вижу это ясно почти как день,

Splinter notwithstandingНесмотря на щепку:

We will fucking disappearМы все исчезнем к ёбаной матери,

There's no happy endingСчастливого конца не будет.

You have my remote controlУ тебя есть пульт управления мной,

Now aim at where my heart isНацель его туда, где сердце.

I present my fucking soulЯ дарю свою ебаную душу,

Welcome to the darknessДобро пожаловать во тьму.

See the splinter in my eyeВидишь щепку в моём глазу?

What have we done?Что же мы наделали?

Is it best for us to die?Неужто нам лучше умереть?

Tell no oneНикому не говори.

See how many fucks I’m givingВидишь, сколько я матерюсь?

As I’m getting olderИ я старею.

There is darkness hidden in theТьма скрывается

Eye of the beholderВ глазах смотрящего.

I see now through many liesЯ зрю сквозь пелену лжи,

Now my mind is clearОтныне мой разум чист.

Fuck beholder in the eyeЁбни смотрящего в глаз,

Lick a broken mirrorОближи разбитое зеркало.

Let me see your body nakedЯ хочу увидеть твоё обнажённое тело,

Stripped of the illusionИзбавленное от всех иллюзий.

Take part of the problem make itВозьми часть проблемы и преврати её

Part of the solutionВ часть решения.

Let your good side rest in peaceПусть добрая часть твоей души покоится с миром

In the iron maidenВ железной деве.

Crawling on our hands and kneesПолзая на ладонях и коленях,

Keep calm and hail satanМы храним спокойствие и славим сатану.

See the splinter in my eyeВидишь щепку в моём глазу?

What have we done?Что же мы наделали?

Is it best for us to die?Неужто нам лучше умереть?

Tell no oneНикому не говори.

See the fires in the sky?Видишь огни в небе?

What have we done?Что же мы наделали?

All is lost, the end is nighВсё потеряно, конец близок,

We killed the sunМы умертвили солнце.

Burn the splinter in my eye!Сожги щепку в моём глазу!

Make it undone!Прекрати этот процесс!

Is that something we can hide?Можем ли мы скрыть это?

Tell no oneНикому не говори!

1) Строки явно околобиблейского контекста. Намёк на знаменитую фразу про соринку в чужом глазу и бревно в собственном... ну и beholder — это высокопарное наименование смотрящего, созерцающего.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 декабря 2024

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Splinter in the eye — Tardigrade Inferno Рейтинг: 4.4 / 5 11 мнений

Tardigrade Inferno

Tardigrade Inferno

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Burn the circus

Burn the circus (2023)

Угадай мелодию! Tardigrade Inferno Играть >

Видео

Топ сегодня