A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mastermind

Перевод текста песни
Alabama song

Tardigrade Inferno Mastermind (2019) Alabama song

5.0

5

Alabama song

Tardigrade Inferno

Теги: Песни с историей

Alabama song

Песня Алабамы

Well, show me the wayЧто ж, покажи мне дорогу

To the next whiskey barК ближайшему виски-бару.

Oh, don't ask whyО, не спрашивай, зачем,

Oh, don't ask whyО, не спрашивай, зачем.

Show me the wayПокажи мне дорогу

To the next whiskey barК ближайшему виски-бару.

Oh, don't ask whyО, не спрашивай, зачем,

Oh, don't ask whyО, не спрашивай, зачем,

For if we don't findИбо если мы не найдём

The next whiskey barБлижайший виски-бар,

I tell you we must dieКлянусь тебе, мы помрём,

I tell you we must dieКлянусь тебе, мы помрём,

I tell you, I tell youКлянусь тебе, клянусь тебе,

I tell you we must dieКлянусь тебе, мы помрём.

Oh, moon of AlabamaО, луна над Алабамой,

We now must say goodbyeНам пора попрощаться.

We've lost our good old mamaМы схоронили нашу старую-добрую матушку,

And must have whiskey, oh, you know whyИ нам нужен виски, о, ты знаешь, зачем.

Well, show me the wayО, покажи мне дорогу

To the next pretty boyК милому парнишке, что живёт неподалёку.¹

Oh, don't ask whyО, не спрашивай, зачем,

Oh, don't ask whyО, не спрашивай, зачем.

Show me the wayПокажи мне дорогу

To the next little boyК мальчишке, что живёт неподалёку.

Oh, don't ask whyО, не спрашивай, зачем,

Oh, don't ask whyО, не спрашивай, зачем,

For if we don't findИбо если мы не найдём

The next little boyМальчишку, что живёт неподалёку,

I tell you we must dieКлянусь тебе, мы помрём,

I tell you we must dieКлянусь тебе, мы помрём,

I tell you, I tell youКлянусь тебе, клянусь тебе,

I tell you we must dieКлянусь тебе, мы помрём.

Oh, moon of AlabamaО, луна над Алабамой,

We now must say goodbyeНам пора попрощаться.

We've lost our good old mamaМы схоронили нашу старую-добрую матушку,

And must have whiskey, oh, you know whyИ нам нужен виски, о, ты знаешь, зачем.

1) Многие поклонники классик-рока сразу узнают в этой песне кавер на The Doors. А если быть точнее, то даже не на них, а на песню Курта Вайля на стихи Бертольда Брехта, получившую известность в 1930-е годы. The Doors во главе с Моррисоном вывели её в массы, и в наше время каверы на эту балладу присутствуют в репертуаре многих представителей рок-сцены. Примечательно, что Джим Моррисон изменил первоначальную версию строчку Show us the way to the next pretty boy на Show me the way to the next little girl, и подавляющее большинство групп, записывая каверы, последовали его примеру. Tardigrade Inferno же явно решили выделиться и отдать дань уважения оригиналу... правда, местоимение всё равно использовали Моррисоновское.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Теги: Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 января 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Alabama song — Tardigrade Inferno Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Tardigrade Inferno

Tardigrade Inferno

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Mastermind

Mastermind (2019)

Угадай мелодию! Tardigrade Inferno Играть >

Видео

Топ сегодня