Войти с форума
Регистрация на форуме
Tardigrade Inferno — перевод песни
Wearing white
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tardigrade Inferno появятся новые переводы
5.0
22
Wearing white
В белом
Come out en masse, dance on the grassВыходите всей толпой, танцуйте в траве,
And feel the sunlight on your skinОщущая солнечные лучи на коже.
It's nothing but pure joy and loveЭто самая что ни есть настоящая радость и любовь,
And everything is colored greenИ всё вокруг в зелёном цвете.
My microscope and stethoscopeМои микроскоп и стетоскоп
Will leave you greatly terrifiedВызовут у вас совершеннейший ужас.
I'll check your gums, I'll check your lungsЯ проверю ваши дёсны, я проверю ваши лёгкие,
I'm scary, and I'm wearing whiteЯ страшна и я вся в белом.
The sun is bright, you feel alrightСолнце ярко светит, вам хорошо,
I know exactly how it feelsЯ прекрасно знаю, каково это,
But just your mood will do no goodНо одно лишь настроение пользы не принесёт,
You need your medicine and pillsВам нужны лекарства и пилюли.
Lives are at stake, I will not breakСтавка — жизни, я не нарушу
The Hippocratic Oath I gaveКлятву Гиппократа, что принесла когда-то.
Bark from a tree and herbal teaДревесная кора и травяной чай
Will lead you straight into the graveСведут вас прямо в могилу.
I smell your fear, and I feel tremors in your kneesЯ чую твой страх, я вижу дрожь в коленях,
And I can say in Latin the name of your diseaseЯ могу сказать название твоего недуга на латыни.
It’s all unnatural what we will do tonightТо, чем мы займёмся сегодня вечером — неестественно,
I smell of medicine, I stand here, wearing whiteЯ пахну лекарствами и я здесь, вся в белом.
Forget your plans, I’ve got your scansЗабудь о своих планах, у меня твои снимки
And I’m afraid I have bad newsИ, боюсь, с ними и плохие новости.
You feel alright, but you will dieТы ничего не чувствуешь, но скоро умрёшь,
Unless we stuff you full of tubesЕсли мы не напичкаем тебя трубками.
It will be worse, the choice is yoursБудет хуже, выбор за тобой,
The time is up, the stakes are highВремя на исходе, ставки высоки.
But know: it's wrong to live too longНо знай: жить слишком долго — неправильно,
And it is natural to dieА умирать — естественно.
I smell your fear, and I feel tremors in your kneesЯ чую твой страх, я вижу дрожь в коленях,
And I can say in Latin the name of your diseaseЯ могу сказать название твоего недуга на латыни.
It’s all unnatural what we will do tonightТо, чем мы займёмся сегодня вечером — неестественно,
I smell of medicine, I stand here, wearing whiteЯ пахну лекарствами и я здесь, вся в белом.
You will be cured by any meansТебя вылечат любыми средствами,
Ignore your white coat phobiaЗабудь о своём страхе перед белыми халатами.
The sterile tools and cold machinesСтерильные инструменты и бездушные механизмы
Are coded as dystopiaИмеют код антиутопии.
Open your eyes - you could’ve diedОткрой глаза — возможно, ты мёртв,
Look at yourself - you are feeling alrightПосмотри на себя — ты в порядке!
Now go and spread your insanityТеперь иди, распространяй своё безумие,
Go on and preach your humanityИди и проповедуй свою человечность.
I smell your fear, and I feel tremors in your kneesЯ чую твой страх, я вижу дрожь в коленях,
And I can say in Latin the name of your diseaseЯ могу сказать название твоего недуга на латыни.
I could choose green, but I chose medicine insteadЯ могла бы выбрать зелёный, но остановилась на медицине,
I’m wearing white because white goes best with redЯ в белом, ведь белый идеально сочетается с красным.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wearing white — Tardigrade Inferno
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tardigrade Inferno
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Burn the circus
(2023)
- 1. Ringmaster has to die
-
2.
Clockwork God
- 3. Rats
- 4. Cholera
- 5. Tick-tock
-
6.
9 out of 10
- 7. Little princess
- 8. Splinter in the eye
- 9. Nailed to the ferris wheel
- 10. Wearing white
- 11. Burn the circus