Войти с форума
Регистрация на форуме
Tananai — перевод песни
Giugno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tananai появятся новые переводы
5.0
3
Giugno
Июнь
Ti dirò un segreto che in ben pochi sannoПоведаю тебе секрет, извнстный лишь немногим:
Giugno è il mese più freddo dell'annoиюнь — самый холодный месяц в году.
Il giorno più buio è sempre CapodannoТемнее всего на Новый год всегда.
Sono sicuro che ti penserò per tutto l'annoНе сомневаюсь, буду думать о тебе весь год:
Tanto non ho niente di meglio da fareлучше занятия у меня и нет,
Tanto a casa non ho la televisioneда и телевизора нет дома.
Non mi scalda neanche 'sto termosifoneБатареи совсем не греют,
Son sicuro che dovrei cambiarloопределённо придётся менять систему.
Comprerò questa casa solo per poterla bruciareПриобрету этот дом для того лишь, чтобы сжечь.
Lascerò dei bei fiori sul cruscottoОставлю эти прекрасные цветы на приборной панели
solamente per vederli appassireдля того лишь, чтобы увидеть как они увянут.
E a volte sono stato assenteПорой я где-то пропадаю,
Ma, giuro, non volevo farti del maleно, клянусь, я не хотел тебе зла причинять,
Non ho mai voluto vedere una bella ragazza soffrireникогда не хотел видеть, как страдает красотка.
Ti ricordi della neve a inizio marzo?Помнишь тот снегопад в начале марта?
Ti ricordi quella pizza in mezzo al parco?Помнишь ту пиццу посреди парка?
La mangiammo fredda perché perdevamo tempo a darci baciКак мы ели её холодной, потому что, не переставая, целовались.
Ma ci sentiamo quando ritornoСозвонимся, когда вернусь,
Lasceremo tutti fuoriотрешимся от всех,
Chiudiamo le persiane e cantiamo mille canzoniжалюзи опустим, будем петь и петь и петь.
Non aprire mai, neanche se arrivano i pompieriНе открывай никому, даже пожарным.
Tra un pezzo e l'altroЧтобы перевести дыхание,
baciami che prendo fiatoцелуй меня в перерывах между песнями.
Comprerò questa casa solo per poterla bruciareПриобрету этот дом для того лишь, чтобы сжечь.
Lascerò dei bei fiori sul cruscottoОставлю эти прекрасные цветы на приборной панели
solamente per vederli appassireдля того лишь, чтобы увидеть как они увянут.
E a volte sono stato assenteПорой я где-то пропадаю,
Ma, giuro, non volevo farti del maleно, клянусь, я не хотел тебе зла причинять,
Non ho mai voluto vedere una bella ragazza soffrireникогда не хотел видеть, как страдает красотка.
E siamo stati svegli quando dovevam dormireИ мы не спали, когда надо было спать,
Abbiamo corso quando dovevamo gattonareмы бежали, когда надо было ползти ползком.
Ridevi quando urlavo col navigatoreТы смеялась, когда я орал на навигатор,
È che non conoscevo le stradeкогда не знал пути
per ritornare in questa benedetta casaв этот проклятый дом,
Che voglio vedere bruciareкоторый хочу видеть объятый огнём.
Lascerò dei bei fiori sul cruscottoОставлю эти прекрасные цветы на приборной панели
solamente per vederli appassireдля того лишь, чтобы увидеть как они увянут.
E a volte sono stato assenteПорой я где-то пропадаю,
Ma, giuro, non volevo farti del maleно, клянусь, я не хотел тебе зла причинять,
Non ho mai voluto vedere una bella ragazza soffrireникогда не хотел видеть, как страдает красотка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Giugno — Tananai
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tananai
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Piccoli boati
(2020)
-
1.
Seno sinistro
-
2.
10K scale
-
3.
Giugno
- 4. Paglie
- 5. Bidet (e altre scuse per mancarsi)
- 6. Saturnalia