Перевод песни Bidet (e altre scuse per mancarsi) (Tananai)

Non ti chiedo mica di restare
Casomai di non andare via correndo
Ho pure imparato a cucinare
Ho scaldato ben due cotolette surgelate
I panni sono ad asciugare
Hanno preso più sole di me d'estate
Sono anni che non vado al mare
Non voglio perdere le occhiaie

Grazie tante per mancarmi
(Mancarmi)
Come mi manca il bidet
Quando vado all'estero
E grazie mille a tutti quanti
Dei bei complimenti
Ma non servono a calmarmi
Quando sono sotto le lenzuola

Gioco ai Pokèmon per rimediare
Leggo Dostoevskij per andare in bagno
Niente più robaccia intellettuale
Voglio solo stupidate commerciali
Xavier Dolan è un grande infame
Woody Allen il peggiore dei lecchini
Nanni Moretti parla male
Tarantino è roba per bambini

Grazie tante per mancarmi
(Mancarmi)
Come mi manca il bidet
Quando vado all'estero
E grazie mille a tutti quanti
Dei bei complimenti
Ma non servono a calmarmi
Quando sono sotto le—

Grazie tante per odiarmi
Come si odian quelli che
Non ridanno l'accendino
E ho cercato di rialzarmi
Ma il dolore è troppo
Come quando con il mignolo
Ci sbatto contro il comodino

Grazie tante per mancarmi
(Mancarmi)
Come mi manca il bidet
Quando vado all'estero
E grazie mille a tutti quanti
Dei bei complimenti
Ma non servono a calmarmi
Quando sono sotto le lenzuola

Вовсе не прошу тебя остаться,
только не уходи стремительно.
Я даже научился готовить:
целых две замороженные котлеты разогрел.
Белье сушится,
оно на солнце больше времени, чем я за всё лето.
Я столько лет уже не был на море,
не хочу расставаться с синяками под глазами.

Спасибо огромное, что мне тебя не хватает
(тебя не хватает),
как биде
за границей.
И спасибо огромное за все те
лестные слова,
но они не утешат меня,
лежащего под простынёй.

Играю в покемонов, чтобы восстановиться,
читаю Достоевского, чтобы сходить в туалет.
Довольно всякой заумной хрени,
лучше уж галимый ширпотреб.
Ксавье Долан — тот ещё подлец,
Вуди Аллен — самый распоследний подхалим,
Нанни Моретти говорить не умеет,
Тарантино — хренотень для детей.

Спасибо огромное, что мне тебя не хватает
(тебя не хватает),
как биде
за границей.
И спасибо огромное за все те
лестные слова,
но они не утешат меня,
лежащего под...

Спасибо огромное, что презираешь меня,
как презирают тех,
кто не возвращает зажигалку.
И я пытался воспрять,
но так больно, так больно,
как мизинцем
о тумбочку удариться.

Спасибо огромное, что мне тебя не хватает
(тебя не хватает),
как биде
за границей.
И спасибо огромное за все те
лестные слова,
но они не утешат меня,
лежащего под простынёй.