Перевод песни Bella Madonnina (Tananai)

Soffia un venticello in questa periferia
Serata noiosa, voglio andarmene via, io
Non ho niente addosso ma per andare a casa
Chiederò un passaggio anche alla polizia e

Mentre sto immaginando un reato
Vedo lei, mi fa: “Che maleducato
Mi guardi, ma non ti presenti"
Dai, resta insieme a me qui per un po’
po’ po’ po’ po’ po'”

Oh mia bella, bella Madonnina
Parlava d’amore alle 6 di mattina
Canticchiava questa canzoncina
Gocce di rugiada e di paroxetina
Ah, voulez-vous, venire da me questa sera?
Ah, voulez-vous, Maracaibo e rum?
Ah, voulez-vous, venire da me questa sera?
Ah, voulez-vous, una pasta al ragù?

Hold on, hold on, hold on, hold on
Aspetta un po’ oh oh oh oh
Che non so, non so, non so, non so
Neanche più chi sono, io
E e e e
E nella mia testa c’è un brusio
Che fa
Eh eh eh eh come una favela in festa a Rio
Dai resta insieme a me qui per un po’
po’ po’ po’ po’ po’

Oh mia bella, bella Madonnina
Parlava d’amore alle 6 di mattina
Canticchiava questa canzoncina
Gocce di rugiada e di paroxetina
Ah, voulez-vous, venire da me questa sera?
Ah, voulez-vous, Maracaibo e rum?
Ah, voulez-vous, venire da me questa sera?
Ah, voulez-vous, una pasta al ragù?

Oh mia bella, bella Madonnina
Parlava d’amore alle 6 di mattina
Canticchiava questa canzoncina
Gocce di rugiada e di paroxetina
Ah, voulez-vous, venire da me questa sera?
Ah, voulez-vous, Maracaibo e rum?
Ah, voulez-vous, venire da me questa sera?
Ah, voulez-vous, una pasta al ragù?

Дует ветерок в наших краях.
Унылый вечерок, хочу слинять.
С собой ничего, но чтоб добраться домой
попрошу даже полицию подвезти меня.

Пока замышляю преступление,
замечаю её, она мне: «Ну и невоспитанность!
Глазеешь, а звать-то как?»
Давай, останься здесь со мной на чуток,
чуть-чуть-чуть-чуть-чуть.

Ох, ты моя прелестная Мадонночка!
Говорила о любви в 6 утра,
напевала песенку эту.
Капельки росы и пароксетина.¹
Ах, вуле-ву² зайти ко мне сегодня вечером?
Ах, вуле-ву Маракайбо и ром?
Ах, вуле-ву зайти ко мне сегодня вечером?
Ах, вуле-ву пасту болоньезе?

Погодь, погодь, погодь, погодь,
подожди чутка-а-а-а-а,
ведь я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
уже даже кто я,
и-и-и-и
и в голове моей гомон стоит,
такой вот:
«Э-э-э-э», как в фавелах Рио на праздник.
Давай, останься здесь со мной на чуток,
чуть-чуть-чуть-чуть-чуть.

Ох, ты моя прелестная Мадонночка!
Говорила о любви в 6 утра,
напевала песенку эту.
Капельки росы и пароксетина.
Ах, вуле-ву зайти ко мне сегодня вечером?
Ах, вуле-ву Маракайбо и ром?
Ах, вуле-ву зайти ко мне сегодня вечером?
Ах, вуле-ву пасту болоньезе?

Ох, ты моя прелестная Мадонночка!
Говорила о любви в 6 утра,
напевала песенку эту.
Капельки росы и пароксетина.
Ах, вуле-ву зайти ко мне сегодня вечером?
Ах, вуле-ву Маракайбо и ром?
Ах, вуле-ву зайти ко мне сегодня вечером?
Ах, вуле-ву пасту болоньезе?