Перевод песни Daisies (Justin Bieber)

Throwin' petals like, "Do you love me or not?"
Head is spinnin', and it don't know when to stop
You said "Forever," babe, did you mean it, or not?
Hold on, hold on
You leave me on read, babe, but I still get the message
Instead of a line, it's three dots, but I can connect them
And if it ain't right, babe
You know I respect it
But if you need time, just take your time
Honey, I get it, I get it, I get it

Way you got me all in my head
Think I'd rather you in my bed
Whatever it is, you know I can take it
I'm countin' the days
How many days 'til I can see you again?

Blowin' kisses like, "Will you catch 'em or not?"
I'm Cupid with arrows, babe, I'm just shootin' my shot, mm-mm
If I could get in, drop me a pin
Hop in a whip, and come over
Don't wanna be friends, just skin-to-skin
I wanna get closer, and closer, and closer, uh

The way you got me all in my head
Think I'd rather you in my bed
Whatever it is, you know I can take it
I'm countin' the days
How many days 'til I can see you again?

You got me all, all, all, all of my love
(Holding my feelings, babe)
And you got me all, all, all
Now I’m nodding my head
And you got me all, all, all
All in my feelings, right
(You got me all in my head, you got me all in my head, you got–)
‘Cause you got me all, all, all
All in my feelings, every time
(You got me all in my head, you got me all in my head, you got–)

The way you got me all in my head
(The way you got me all in my head)
Think I'd rather you in my bed
Whatever it is, you know I can take it
I'm countin' the days,
How many days 'til I can see you again?

Ощипываю лепестки: «Любишь или не любишь?»,
Голова кругом, и я не знаю, когда остановиться,
Ты сказала «навсегда», но сказала ли ты правду, или нет?
Постой, постой.
Ты даёшь мне прочесть, но я всё равно понял намёк,
Вместо тире там три точки, но я могу объединить их в одну,
Если для тебя это неправильно, детка,
Ты знаешь, что я уважаю твоё мнение,
Но если тебе нужно время, то не торопись,
Дорогая, я понимаю, понимаю, понимаю.

Ты заставила меня погрязнуть в раздумьях,
Думаю, я бы предпочёл тебя в своей постели,
Что бы не получилось, ты знаешь, что я смогу,
Я считаю дни,
Сколько ещё осталось до того момента, когда я тебя увижу?

Посылаю воздушные поцелуи: «Поймаешь или нет?»,
Я — Купидон с луком, крошка, я просто стреляю,
Если я могу присоединиться — намекни мне,
Садись в тачку и приезжай,
Я не хочу оставаться другом, лишь тело к телу,
Я хочу сблизиться, сильнее, ещё сильнее.

Ты заставила меня погрязнуть в раздумьях,
Думаю, я бы предпочёл тебя в своей постели,
Что бы не получилось, ты знаешь, что я смогу,
Я считаю дни,
Сколько ещё осталось до того момента, когда я тебя увижу?

Ты показала мне всю, всю, всю мою любовь
(Прячу свои чувства, детка),
И ты получила меня целиком, целиком, целиком,
Теперь я киваю головой,
И ты заставила меня зарыться, зарыться, зарыться
В чувствах, серьёзно.
(Ты заставила меня погрязнуть в раздумьях)
Ведь ты заставляешь меня зарыться, зарыться
В чувствах, каждый раз.
(Ты заставила меня погрязнуть в раздумьях)

Ты заставила меня погрязнуть в раздумьях,
(Ты заставила меня погрязнуть в раздумьях)
Думаю, я бы предпочёл тебя в своей постели,
Что бы не получилось, ты знаешь, что я смогу,
Я считаю дни,
Сколько ещё осталось до того момента, когда я тебя увижу?