Перевод песни Shoot him down! (Alice Francis)

This man is a ticket for a
ghost train
I believed what he said,
but I’ll never do it once again
Mama told me
to resist ma heartache,
but nothing can stop
me from goin’ insane
He’s calling me
sayin’ ma babygirl
While he’s in bed with another chick in his
rose colored world

I want to choke him
want to maltreat him
I want to squeeze him
and break his neck, neck, neck

I say
huhuoh I
I got nothing but a heart ache
and I just wanna let you know that I’m
about to go insane
you know that I will soon take
my gun
my gun to shoot him down

This man is a ticket for a heart ache
I want to break him bone for bone,
want to stab him all night long
with a needle
Nothing but my heart aches
I mean it when I say,
get that Jerk out of my way

I want to choke him
want to maltreat him
I want to squeeze him
and break his neck, neck, neck

I said huhuoh I
I got nothing but a heart ache
and I just wanna let you know that I’m
about to go insane
you know that I will soon take
my gun
my gun to shoot him down

Eye for eye and tooth for tooth
you try to melt my heart,
let loose!
Babe boy don’t wait for me
my kiss will hit you dangerously!
Night for night I cried and said
to myself he’s there for me
But honestly I do believe
he is nothing but a joke

I want to choke him
want to maltreat him
I want to squeeze him
and break his neck, neck, neck

I said huhuoh I
I got nothing but a heart ache
and I just wanna let you know that I’m
about to go insane
you know that I will soon take
my gun
my gun to shoot him down

Someone
please call 911
I ‘m about to shoot him
to shoot him down, down
Will someone please call 911
I ‘m about to shoot him
to shoot him down, down

Этот человек – как билет на
несуществующий поезд
Я верила всему, что он говорил,
но я никогда не буду больше так делать
Мама говорила мне:
не поддавайся страданиям,
но ничто не может меня остановить
от того, чтобы сойти с ума
Он звал меня,
говоря «моя детка»
Пока был в постели с другой в своем
розовом мире

Я хочу задушить его
хочу поступить с ним как можно ужаснее
Я хочу раздавить его
и сломать ему шею, шею, шею

Я говорю:
у-у-оу, я
Я не получила ничего, кроме боли в сердце
и я хочу, чтобы вы знали: я
почти сошла с ума
знаете, я скоро возьму
мою пушку
мою пушку, чтобы пристрелить его

Этот человек – билет к сердечным страданиям
Я хочу изломать его кость за костью
Хочу колоть его ночь напролет
Иголками
Ничего, кроме боли в сердце –
Я это имею в виду, когда говорю:
Уберите этого придурка с моей дороги!

Я хочу задушить его
хочу поступить с ним как можно ужаснее
Я хочу раздавить его
и сломать ему шею, шею, шею

Я сказала: у-у-оу, я
Я не получила ничего, кроме боли в сердце
И я хочу, чтобы вы знали: я
почти сошла с ума
знаете, я скоро возьму
мою пушку
мою пушку, чтобы пристрелить его

Око за око и зуб за зуб
Ты пытаешься растопить мое сердце,
Отстань!
Мальчик мой, не жди меня
мой поцелуй опасно тебя ранит!
Ночь за ночью я рыдала и говорила
себе: он здесь ради меня
Но, если честно, я верю,
что он – не более чем шутка

Я хочу задушить его
хочу поступить с ним как можно ужаснее
Я хочу раздавить его
и сломать ему шею, шею, шею

Я сказала: у-у-оу, я
Я не получила ничего, кроме боли в сердце
И я хочу, чтобы вы знали: я
почти сошла с ума
знаете, я скоро возьму
мою пушку
мою пушку, чтобы пристрелить его

Кто-нибудь,
пожалуйста, наберите 911
Я готова пристрелить его
пристрелить его
Кто-нибудь позвонит 911, пожалуйста?
Я готова пристрелить его
пристрелить его