Войти с форума
Регистрация на форуме
It's raining men Перевод и текст песни Sylvie Vartan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sylvie Vartan появятся новые переводы
5.0
2
It's raining men
Это дождь из мужчин 1
Humidity is rising Повышается влажность,
Barometer's getting low Барометр падает,
According to our sources Согласно нашим источникам
The street's the place to go Пора покинуть помещения
Cause' tonight for the first time Потому что в первый раз за все время,
Just about half past ten Сегодня, в районе половины одиннадцатого,
For the first time in history Впервые в истории
It's gonna start raining men Начнется дождь из мужчин
It's raining men Это дождь из мужчин,
Hallelujah! Аллилуйя!
It's raining men Дождь из мужчин,
Amen Аминь
I'm gonna go out Я готова выскочить из дома,
I'm gonna let myself get Готова позволить себе вымокнуть
Absolutely soaking wet До нитки, промокнуть насквозь
It's raining men Это дождь из мужчин,
Hallelujah! Аллилуйя!
It's raining men Дождь из мужчин,
Every specimen Каждый из которых единственный в своем роде
Tall, blond, dark, lean Высокий, блондин, брюнет, худощавый,
Rough and tough and strong and mean Грубоватый и непокорный, сильный и скромный
God bless Mother Nature Да благослови Господь Мать-Природу,
She's a single woman too Она тоже одинокая женщина,
She took over heaven Взявшая Небо в свои руки,
And she did what she had to do И сделавшая все, что могла
She taught every аngel Она подучила ангелов
To rearrange the sky Упорядочить небеса
So that each and every woman Таким образом, чтобы каждая женщина
Could find the perfect guy Смогла обрести идеального парня
It's raining men Это дождь из мужчин,
Hallelujah! Аллилуйя!
It's raining men Дождь из мужчин,
Amen Аминь
It's raining men Это дождь из мужчин,
Hallelujah! Аллилуйя!
It's raining men Дождь из мужчин,
Amen Аминь
I feel stormy weather moving in Я чувствую приближение грозы,
About to begin Должна начаться буря.
Hear the thunder Слушай гром,
Don't you loose your head Но не теряй головы,
Rip off the roof and stay in bed Разбери крышу дома и оставайся в постели
God bless Mother Nature Да благослови Господь Мать-Природу,
She's a single woman too Она тоже одинокая женщина,
She took over heaven Взявшая Небо в свои руки,
And she did what she had to do И сделавшая все, что могла
She taught every аngel Она подучила ангелов
To rearrange the sky Упорядочить небеса
So that each and every woman Таким образом, чтобы каждая женщина
Could find the perfect guy Смогла обрести идеального парня
It's raining men Это дождь из мужчин
Humidity is rising Повышается влажность,
Humidity is rising Повышается влажность,
Barometer's getting low low low Барометр падает, падает, падает,
According to our sources Согласно нашим источникам
The street's the place to go Пора покинуть помещения
Cause' tonight for the first time Потому что в первый раз за все время,
Just about half past ten Сегодня, в районе половины одиннадцатого,
For the first time in history Впервые в истории
It's gonna start raining men Начнется дождь из мужчин
It's raining men! Мужчины падают с неба!
1) «It’s Raining Men» — песня, записанная в 1982 году группой The Weather Girls, и именно их версии суждено было стать международным хитом. Дуэт продал более 6 000 000 копий пластинки по всему миру. Сегодня эта песня считается классикой диско 80-х, гей-гимном, а также классическим гимном одиноких женщин.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's raining men — Sylvie Vartan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sylvie Vartan
Сильви Вартан — одна из главных героинь французской поп-революции 1960-х: от первых твист-хитов и «Олимпии» до диско-успехов и зрелых мюзик-холльных программ. Её карьера соединяет музыку, телевидение, моду и сценическую хореографию, а песни о корнях и памяти сделали образ глубже, чем просто «звезда йе-йе».
полная биография