Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Gloom, beauty and despair (Swallow the Sun)

Gloom, beauty and despair

Мрак, красота и отчаяние


The velvet fog came after the sun wept her last rays
Shedding her tears for the night,
The night she'll never see
The all-seeing eye, the dead light of luna
Watched as the gloom gently closed the flowers
But the ones I laid upon her
Stayed open to mourn my loss

The night air never hurt so deep
As it whispered praises of despair
To keep in this lonely heart

These fingers cut the wet flesh
Bleeding red rivers through my face
On my weak knees I wept, but death stayed there
Until I lost her to gloom, beauty and despair

Please open your eyes
Please don't fade away
I won't let you leave me
I'll follow you through it all
Wherever it will lead me
I will follow

Deeper into the pain
Further away, for her
I step down to where tears remain
Over the frozen rivers
Through the land of the dead
Forever lost and bound in woe
Of my ropes of sorrow I wouldn't let go
They hanged me to this place I fell
Alone and blind I travel in my hell
Forever and forever and forever alone

Поднялся туман, когда солнце плакало последними лучами,
Проливая слезы по ночи,
Которой она никогда не увидит.
Всевидящий глаз, мертвенный свет луны
Наблюдал, как мрак медленно закрывает лепестки цветов,
Но те цветы, что я возложил на неё,
Оставались открыты, чтобы скорбеть по моей утрате.

Ночной воздух никогда не причинял так много боли,
Шепча восхваления страданию,
Утаенному в этом одиноком сердце.

Эти пальцы режут влажную плоть,
Пуская кровавые реки по моему лицу,
Я рыдал на ослабевших коленях, но смерть не уходила,
Пока я не потерял ее среди мрака, красоты и отчаяния.

Прошу, открой глаза,
Прошу, не покидай меня,
Я не позволю тебе уйти,
Я последую за тобой куда угодно,
Куда бы это меня ни привело,
Я буду с тобой.

Все глубже погружаясь в боль,
Все дальше — ради нее
Я спускаюсь туда, где слезы не прекращаются,
Среди замерзших рек,
Через земли мертвых,
Навеки потерянный, объятый скорбью,
Я буду продолжать цепляться за свою печаль,
Она привязала меня к этому месту,
Одинокий и слепой, я блуждаю в своем аду —
Навеки, навеки и навеки один.

Автор перевода — Елена
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gloom, beauty and despair — Swallow the Sun Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls