lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ghosts of loss

Swallow the Sun — перевод песни
The ship

Swallow the Sun Ghosts of loss (2005) The ship
5.0 1

The ship

Корабль

It came with the nightfallОна пришла с наступлением ночи —
The dark that swallowed the starsТьма, что поглотила звезды,
One by one it painted them blackОдну за одной она окрасила их в черный цвет
And brought horror to our heartsИ посеяла ужас в наших сердцах.
It came down in the shape of rainОна пришла в облике дождя —
A wall of black watersСтена темной воды,
Spreading the end to the earth belowПринеся гибель на Землю,
And I ran and left them allИ я бежал прочь, оставив их всех позади.
Away from those dying voicesПрочь от их умирающих голосов
I escape the eye of the doomЯ бегу, чтобы скрыться от взора возмездия,
The triumph of fear and ending livesОт триумфа страха и конца жизней,
And I left them all and ranЯ оставил их позади и бежал,
Until I reached the shoreПока не достиг берега.
The waves greeted me with majestic mournВолны приветствовали меня величественным трауром,
To the sea I shed my last hopeВ море я пролил свою последнюю надежду,
And the ocean carried me awayИ океан унес меня прочь от берега.
The sound of ending world was fadingОтголоски конца света медленно стихали,
Until I only heard my heart in despairПока не остался лишь звук биения моего отчаявшегося сердца.
Closed my eyes and fell into a sleepЯ закрыл глаза и погрузился в сон,
Relieving dream of the distant sunИ во сне я дал волю грезам о далеком солнце.
"Awake" whispered the sea«Пробудись», прошептало море,
And my tearful eyes were openИ мои полные слез глаза распахнулись.
The crystal night sky shone like waterКристальное ночное небо сияло, как поверхность воды,
The roof of eternity, ballet of million starsСводы вечности, балет миллиона звезд.
But as I turned my eyes down to the horizonНо когда я обратил свой взор к горизонту,
The stars were fading one by one...Звезды гасли одна за другой...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 июня 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The ship — Swallow the Sun Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Swallow the Sun

Swallow the Sun

Swallow the Sun — одна из самых значимых финских групп в death-doom. В этой биографии собран путь коллектива от ранних записей в Йювяскюля до альбомов When a Shadow Is Forced into the Light, Moonflowers и Shining, с ключевыми составами, поворотами в звучании, чартами и главным личным переломом в истории группы.

полная биография

Этот альбом

Ghosts of loss
Угадай мелодию! Swallow the Sun Играть >

Видео

Топ сегодня