Войти с форума
Регистрация на форуме
Swallow the Sun — перевод песни
Fragile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Swallow the Sun появятся новые переводы
5.0
3
Fragile
Хрупкая
I remember herЯ помню ее:
Dark flowing hairТемные ниспадающие волосы,
Eyes like deep blue watersГлаза, подобные синеве глубоких вод,
And her skin so fairИ такая светлая кожа.
I remember herЯ помню ее,
How she used to singПомню, как она пела,
Melodies so full of sorrowМелодия ее голоса, полная скорби,
Dreams in the makingБыла подобна мечте в процессе рождения.
She was so fragileОна была такой хрупкой.
Lying on my arms, not breathingОна лежит на моих руках, не дыша,
I can still hear the echo of her voiceЯ все еще слышу отзвуки ее голоса,
And now as I hear them comingИ теперь, когда они идут сюда,
I take her to our last danceЯ приглашаю ее на последний танец.
I remember herЯ помню ее,
Delicate beautyЕе изящную красоту,
Her eyes so wise and knowingЕе глаза были полны мудрости,
When she looked at meКогда она глядела на меня.
She was so fragileОна была такой хрупкой.
Lying on my arms, not breathingОна лежит на моих руках, не дыша,
I can still hear the echo of her voiceЯ все еще слышу отзвуки ее голоса,
And now as I hear them comingИ теперь, когда они идут сюда,
I take her to our last danceЯ приглашаю ее на последний танец.
The red haze fadingКрасная пелена спадает с глаз,
My vision regainingЯ снова могу ясно видеть —
And on my arms I see her lifeless bodyИ я вижу ее безжизненное тело на своих руках.
Realizing what I've doneОсознав, что я сделал,
Anguish grips my heartЯ ощущаю, как сердце разрывается от тоски.
I close her eyes for the last time and she'll sing no moreЯ закрываю ей глаза, отныне она больше не будет петь.
She was so fragileОна была такой хрупкой.
Lying on my arms, not breathingОна лежит на моих руках, не дыша,
I can still hear the echo of her voiceЯ все еще слышу отзвуки ее голоса,
And now as I hear them comingИ теперь, когда они идут сюда,
I take her to our last danceЯ приглашаю ее на последний танец.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fragile — Swallow the Sun
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Swallow the Sun
Swallow the Sun — одна из самых значимых финских групп в death-doom. В этой биографии собран путь коллектива от ранних записей в Йювяскюля до альбомов When a Shadow Is Forced into the Light, Moonflowers и Shining, с ключевыми составами, поворотами в звучании, чартами и главным личным переломом в истории группы.
полная биографияЭтот альбом
Ghosts of loss
(2005)
- 1. The giant
- 2. Descending winters
- 3. Psychopath's lair
- 4. Forgive her...
- 5. Fragile
- 6. Ghost of Laura Palmer
- 7. Gloom, beauty and despair
- 8. The ship