Войти с форума
Регистрация на форуме
Swallow the Sun — перевод песни
Descending winters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Swallow the Sun появятся новые переводы
5.0
1
Descending winters
Приближающаяся зима
Out from the north into the southС севера в сторону юга
Winter turned his frozen mouthЗима обратила свое ледяное дыхание
Tearing down the voices of livingОтнимая голоса у живых,
Leaving bodies buried in iceОставляя за собой тела, вмерзшие в лед.
The wrath of distant cloudsГнев далеких туч
And the weeping of the ground, it will comeИ рыдания земли — это грядет,
Cold wind carries the voice of doomХолодные ветра несут голоса погибели,
Singing songs for the damnedПоющие для тех, кто обречен.
Descending winters for all landsЗима грядет, наступая на все земли,
All hope is gone in his handsВ ее руках надежда погибает,
Out from the north into the southС севера в сторону юга
Winter turned his frozen mouthЗима обратила свое ледяное дыхание.
Slaying the oceans and darkening the sunУничтожая океаны и затмевая солнце,
With little breeze, it will comeС легким дуновением ветра — она грядет,
Enormous tide of burning cold stormsЧудовищная волна бушующих штормов холода,
He will cleanse the land with single breathОна очистит землю своим дыханием.
Descending winters for all landsЗима грядет, наступая на все земли,
All hope is gone in his handsВ ее руках надежда погибает,
Out from the north into the southС севера в сторону юга
Winter turned his frozen mouthЗима обратила свое ледяное дыхание.
No shelter can save us nowНам больше негде укрыться,
As the winds come roaringКогда воющие ветра обрушиваются на наши головы,
There is no place to hideНет места, чтобы спрятаться.
The final season is close at handПоследнее время года уже совсем близко,
Taste the air so silent, it will come...Ощутите затишье в воздухе, это грядет...
Descending winters for all landsЗима грядет, наступая на все земли,
All hope is gone in his handsВ ее руках надежда погибает,
Out from the north into the southС севера в сторону юга
Winter turned his frozen mouthЗима обратила свое ледяное дыхание.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Descending winters — Swallow the Sun
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Swallow the Sun
Swallow the Sun — одна из самых значимых финских групп в death-doom. В этой биографии собран путь коллектива от ранних записей в Йювяскюля до альбомов When a Shadow Is Forced into the Light, Moonflowers и Shining, с ключевыми составами, поворотами в звучании, чартами и главным личным переломом в истории группы.
полная биографияЭтот альбом
Ghosts of loss
(2005)
- 1. The giant
- 2. Descending winters
- 3. Psychopath's lair
- 4. Forgive her...
- 5. Fragile
- 6. Ghost of Laura Palmer
- 7. Gloom, beauty and despair
- 8. The ship