Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
No such thing as love
Suzzy Roche
Songs from an unmarried housewife and mother, Greenwich Village, USA (2000)
No such thing as love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suzzy Roche появятся новые переводы
5.0
57
No such thing as love
Любви не существует
There was a man in a hat and a vest ridingМужчина в жилете и шляпе ехал
On the trainВ поезде.
With a moustache and glassesУсатый, в очках с толстыми стёклами,
Too thick to see his eyesСлишком толстыми, чтобы за ними разглядеть глаза.
Tucked up next to him a fat overnight bagПристроил рядом пухлый чемодан
With a hole in the side and you could seeС дыркой на боку, сквозь которую виднелся
One of his tiesКраешек галстука.
Flying through the sunriseНа рассвете в пути.
Unloved by the girl in the seat oppositeЗаплаканная девушка напротив него,
Who he's taking in tearsОн провожает её сиротливо
To the father of her unborn childК тому, чьего ребёнка она носит под сердцем.
There's no such thing as loveНет на свете никакой любви.
There's no such thing as loveНет на свете никакой любви.
No such thing as loveЛюбви не существует,
No love no loveНет любви, нет.
Timidly now he reaches out for her handТак робко он тянется к её руке,
And his heartbeat is the speed of aИ его сердце трепещет, как
Hummingbird's wingКрылышко колибри.
She is a blind one with an empty tin cupА она слепо просит подаяния
Begging to strangers who remind her sheСреди чужих людей, понимая, что
Don't mean a thingНикому из них не нужна.
(She don't mean a thing)(Она никому не нужна)
Flying through the sunrise these twoНа рассвете в пути эти двое.
As the see through moon fades awayКогда исчезает прозрачная луна,
And she lets him hold, hold her handОна всё же даёт ему подержать свою руку.
There's no such thing as loveНет на свете никакой любви.
There's no such thing as loveНет на свете никакой любви.
No such thing as loveЛюбви не существует,
No love no loveНет любви, нет.
She is crying, oh the anger in her tigerОна плачет, теребя
PawsПерчатки.
She don't want to have a babyЕй не хочется ребёнка
Just becauseНечаянного.
He is a kind man really listening to herЭтот мужчина такой добрый и понимающий.
His dry eye and warm heart stareС теплотой он смотрит сухими глазами,
Into her waterfallsКак она рыдает.
Flying through the sunsetНа закате в пути.
Nowhere for the pain in his heart to goЕму некуда деть сердечную боль,
As he helps her homeКогда он приводит её к дому.
Home to who?Кто ждёт её дома?
No such thing as loveНет на свете никакой любви.
No such thing as loveНет на свете никакой любви.
No such thing as loveЛюбви не существует,
No love no loveНет любви, нет.
No such thing as loveЛюбви не существует,
No love no loveНет любви, нет.
There was a man in a hat and a vest ridingМужчина в жилете и шляпе ехал
On the trainВ поезде.
With a moustache and glassesУсатый и в очках с толстыми стёклами,
Too thick to see his eyesСлишком толстыми, чтобы за ними разглядеть глаза.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No such thing as love — Suzzy Roche
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Suzzy Roche
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
5.
No such thing as love
