Перевод песни I dreamed a dream (Susan Boyle)

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high and life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung no wine untasted

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
And they turn your dream to shame

And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed

В мечте моих прошедших дней
Надеждой яркой жизнь светилась,
Любовь была бессмертна в ней
И бесконечна божья милость.

А я — бесстрашна и юна,
Мечтами путь мой был означен,
Я пела, знала вкус вина
И счёт за всё был мной оплачен.

Но беда пришла в ночи,
С мягким рокотаньем грома,
Свет надежды загасив,
Обратив мечту в позор.

Но всё ж в мечте молю, пусть он
Придёт, чтоб жить нам годы вместе,
Но сбыться ей не суждено,
Нас с ног судьбы сбивает ветер.

Была бы жизнь, мечтала я,
Не Ад, в котором существую,
И страхов призраки пусты,
Что жизнь убила все мечты.