Войти с форума
Регистрация на форуме
Out for blood Перевод и текст песни Sum 41
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sum 41 появятся новые переводы
5.0
4
Out for blood
Они жаждут крови
Zero chances, no way out Нулевые шансы, выхода нет.
No solutions, give in now Нет и правильного решения, сдавайся сейчас.
(There's no point resisting, there's nobody listening) (Сопротивление бесполезно, все глухи к мольбам).
Are we just sick? Are we just tired? Мы что, просто больны? Или мы просто устали?
Apathetic, uninspired Апатичные, неодухотворённые
(What's to believe in, there's nobody leading) (Во что верить? Вожаков нет).
So tell me Ну так скажи мне,
What's real Что реально.
I don't know if I can feel Не знаю, могу ли это осознать.
All that we have is just slipping away Всё что у нас есть, просто ускользает из наших рук.
And I don't believe that it's gonna be okay И я не верю, что всё будет хорошо.
You can't stop the bleeding, it's almost too late Кровотечение не остановить, практически слишком поздно.
You're leaving us all behind with hell to pay Вы оставляете нас один на один с большими неприятностями.
All of the dearly beloved Все дорогие и близкие,
Your time is up, they're out for blood Ваше время закончилось, они жаждут крови
(Misery made us so hopelessly faithless) (Несчастье сделало нас так безнадёжно неверными).
And now I can't believe a single word that you say И сейчас я не верю ни одному вашему слову.
Secrets kept, a thin disguise Хранимые секреты, неубедительный обман.
Empty threats are full of lies, go! Пустые угрозы чреваты ложью, вперёд!
(Do what you will, you just add to your bill now) (Да делайте что хотите, всё это лишь увеличивает ваш счёт).
So tell me Ну так скажи мне,
What's right Что правильно
'Cause I don't see the light Потому что я не вижу света.
All that we have is just slipping away Всё что у нас есть, просто ускользает из наших рук.
And I don't believe that it's gonna be okay И я не верю, что всё будет хорошо.
You can't stop the bleeding, it's almost too late Кровотечение не остановить, практически слишком поздно.
You're leaving us all behind with hell to pay Вы оставляете нас один на один с большими неприятностями.
Silence, they don't hear you calling Тишина, твои крики им не слышны.
The further down you fall Чем глубже ты падаешь, тем более.
And they're not there at all 'cause А их вообще там нет, потому что
They're already gone Они уже сделали ноги.
So tell me Ну так скажи мне,
What's real Что реально.
I don't know if I can feel Не знаю, могу ли это осознать.
Tell me Ну так скажи мне,
What's right Что правильно
I don't see the light Потому что я не вижу света.
All that we have is just slipping away Всё что у нас есть, просто ускользает из наших рук.
And I don't believe that it's gonna be okay И я не верю, что всё будет хорошо.
You can't stop the bleeding, it's almost too late Кровотечение не остановить, практически слишком поздно.
You're leaving us all behind with hell to pay Вы оставляете нас один на один с большими неприятностями.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Out for blood — Sum 41
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Sum 41
Sum 41 — канадская рок-группа из Аякса (Онтарио), прошедшая путь от поп-панк-хитов начала 2000-х до более тяжёлого и мрачного звучания в поздних релизах. Их история охватывает 1996–2025 годы, альбомы All Killer No Filler, Chuck и финальный Heaven :x: Hell, а также прощальный тур и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
Order in decline
(2019)
-
2.
Out for blood
- 3. The new sensation
-
4.
A death in the family
-
7.
Never there
-
10.
Catching fire