Do you think about me Cause I don’t have any doubt You must in this life Even though you’re never there, I didn’t feel you disappear From sight, you did it well
And now you and I share the same life missin' out And so the story goes That we’re left, we’re stuck with a broken house I know that if I I had the chance, I’d let you know that I understand I’ve let you go
I don’t need you by my side I think by now I’m doin' fine Myself, on my own And I feel you time to time, like you're sending out a sign I can tell you're not alone
Because you and I share the same life missin' out And so the story goes That we’re left, we’re stuck with a broken house I know that if the The chance appears I’d have no fears We both share pain, we feel the same
And now you and I share the same life missin' out And so the story goes That we’re left, we’re stuck with a broken house I know that if I I had the chance, I’d let you know that I understand I’ve let you go
You and I share the same life missin' out So the story goes That we’re left, we’re stuck with a broken house I know that if the The chance appears, well I’d have no fears We both share pain, we feel the same
Думаешь ли ты обо мне? Потому что я уверен, Что в этой жизни — ты должен Пусть тебя и не было рядом, Я не ощущал твоего отсутствия Ты хорошо справился
И теперь мы живём одной жизнью, но порознь Жизнь продолжается Хоть мы и застряли в разрушенном доме1 Я знаю, Если бы у меня был шанс Я бы дал тебе знать, что я всё понимаю Что я отпустил тебя
Ты не нужен мне рядом Думаю, мне сейчас хорошо Самому по себе Но время от времени я чувствую Словно ты откуда-то подаёшь мне знак Знай, ты не одинок
Потому что мы живём одной жизнью, но порознь Жизнь продолжается Хоть мы и застряли в разрушенном доме Я знаю, Если бы шанс появился, я бы не испугался Мы оба разделяем боль, мы чувствуем одно и то же
И мы живём одной жизнью, но порознь Жизнь продолжается Хоть мы и застряли в разрушенном доме Я знаю, если бы у меня был шанс Я бы дал тебе знать, что я всё понимаю Что я отпустил тебя
Мы живём одной жизнью, но порознь Жизнь продолжается Хоть мы и застряли в разрушенном доме Я знаю, Если бы шанс появился, я бы не испугался Мы оба разделяем боль, мы чувствуем одно и то же
Автор перевода —
1) "Broken House" — в разговорном языке часто означает неполноценную семью. В данной песне именно такое значение, потому что Дерек посвятил её своему отцу, который ушёл из его жизни, когда тот был ребёнком.
Понравился перевод?
Перевод песни Never there — Sum 41
Рейтинг: 5 / 523 мнений
