Перевод песни Every morning (Sugar Ray)

Every mornin' there's a halo hangin' from the corner
Of my girlfriend's four-post bed
I know it's not mine, but I'll see if I can use it
For the weekend or a one-night stand

Couldn't understand
How to work it out
Once again, as predicted, left my broken heart open
And you ripped it out
Something's got me reelin', stopped me from believin'
Turn me around again
Said that we can do it,
you know I wanna do it again

(Every mornin') Oh (Every mornin' when I wake up)
Shut the door, baby, don't say a word
Oh (She always rights the wrong)
Oh (She always rights, she always rights)
Shut the door, baby, shut the door, baby

Every mornin' there's a heartache hangin' from the corner
Of my girlfriend's four-post bed
I know it's not mine and I know she thinks she loves me
But I never can believe what she said

Somethin' so deceiving, when you stop believin'
Turn me around again
Said we couldn't do it,
you know I wanna do it again

(Every mornin') Oh (Every mornin' when I wake up)
Shut the door, baby, don't say a word
(Every mornin') Oh (Every mornin' when I wake up)
Shut the door, baby, shut the door, baby

She always rights the wrong
For me, baby
She always rights the wrong
For me

Every mornin' there's a halo hangin' from the corner
Of my girlfriend's four-post bed
I know it's not mine, but I'll see if I can use it
For the weekend or a one-night stand

(Shut the door baby, don't say a word)
Every mornin'
Every mornin' when I wake up
Shut the door, baby, shut the door, baby
Every mornin'
(Turn me around again)
Every mornin' when I wake up
Shut the door, baby, don't say a word
Every mornin'
(Do it again) Every mornin' when I wake up
Every mornin' (Shut the door, baby, shut the door, baby)
Every mornin' when I wake up

Каждое утро у моей подружки
в углу кровати с балдахином висит нимб.
Я знаю, это не моё, но посмотрю, воспользуюсь ли им
на выходные или на одну ночь.

Не мог понять,
как разрешить эту ситуацию.
Снова, как и ожидалось, распахнул своё разбитое сердце,
и ты выдрала его.
Что-то вывело меня из равновесия, не дав поверить,
помоги мне восстановиться.
Сказала, что у нас получится,
ты знаешь, я хочу попробовать снова.

(Каждое утро) О-о (каждое утро, когда я просыпаюсь)
Закрой дверь, детка, ни слова.
О-о (Она всегда исправляет ошибки)
О-о (Она всегда исправляет, она всегда исправляет)
Закрой дверь, детка, закрой дверь, детка.

Каждое утро у моей подружки
в углу кровати с балдахином висят душевные страдания.
Я знаю, это не моё, и знаю, она думает, что меня любит,
но я так и не могу поверить её словам.

Чувствуется наглый обман, когда перестаёшь верить,
помоги мне восстановиться.
Сказала, что у нас не получится,
ты знаешь, я хочу попробовать снова.

(Каждое утро) О-о (каждое утро, когда я просыпаюсь)
Закрой дверь, детка, ни слова.
(Каждое утро) О-о (каждое утро, когда я просыпаюсь)
Закрой дверь, детка, закрой дверь, детка.

Она всегда исправляет ошибки
ради меня, детка.
Она всегда исправляет ошибки
ради меня.

Каждое утро у моей подружки
в углу кровати с балдахином висит нимб.
Я знаю, это не моё, но посмотрю, воспользуюсь ли им
на выходные или на одну ночь.

(Закрой дверь, детка, ни слова)
Каждое утро,
каждое утро, когда я просыпаюсь...
Закрой дверь, детка, закрой дверь, детка.
Каждое утро...
(Помоги мне восстановиться)
Каждое утро, когда я просыпаюсь...
Закрой дверь, детка, ни слова.
Каждое утро...
(Сделай снова) Каждое утро, когда я просыпаюсь...
Каждое утро (Закрой дверь, детка, закрой дверь, детка),
каждое утро, когда я просыпаюсь...