Перевод песни So tief (Subway to Sally)

Marianengrabenmädchen
Sag, warum bist du hier?
Die Kälte und die Dunkelheit
Sind rau wie Sandpapier

Du bist so tief gesunken
Viel tiefer geht es nicht
Was willst du nur hier unten
Wo sich kein Licht mehr bricht?

Die Last auf deinen Schultern
Wiegt schwerer als ein Stein
Du glaubst, es wär das Ende
Du glaubst, du bist allein

Nimm dir meinen Atem ganz
Nimm alles was ich hab
Steig mit mir zum Licht empor
Wirf all die Schwere ab

Nach dir bin ich, nach dir bin ich getaucht
So tief hinab

Marianengrabenmädchen
Wie kam es nur so weit?
Ein jeder träumt vom Dasein
Gelebt in Leichtigkeit
Wann ist dein Schiff gesunken
Was hat dein Glück verzehrt?
Noch bist du nicht ertrunken
Und hast ein Meer durchquert

Nimm dir meinen Atem ganz
Nimm alles was ich hab
Steig mit mir zum Licht empor
Streif all die Schwere ab

Nach dir bin ich, nach dir bin ich getaucht
So tief hinab
So tief hinab

Marianengrabenmädchen
Sag, warum bist du hier?

Nimm dir meinen Atem ganz
Nimm alles was ich hab
Steig mit mir zum Licht empor
Streif all die Schwere ab

Nach dir bin ich, nach dir bin ich getaucht
So tief hinab

So tief hinab
So tief hinab
So tief hinab
So tief hinab

Девушка из Марианской впадины,
Скажи, почему ты здесь?
Холод и темнота
Грубы, как наждачная бумага.

Ты погрузилась так глубоко,
Глубже некуда.
Чего же ты хочешь здесь, внизу,
Куда больше не пробивается свет?

Бремя на твоих плечах
Тяжелее камня.
Ты думаешь, что это конец,
Ты думаешь, что ты одна.

Возьми всё мое дыхание,
Возьми всё, что у меня есть,
Поднимись со мной к свету,
Сбрось всю тяжесть.

За тобой, за тобой я нырнул
Так глубоко вниз.

Девушка из Марианской впадины,
Как всё зашло так далеко?
Каждый мечтает
О том, чтобы жить легко.
Когда твой корабль затонул?
Что поглотило твое счастье?
Ты еще не захлебнулась
И пересекла море.

Возьми всё мое дыхание,
Возьми всё, что у меня есть,
Поднимись со мной к свету,
Сбрось всю тяжесть.

За тобой, за тобой я нырнул
Так глубоко вниз.
Так глубоко вниз.

Девушка из Марианской впадины,
Скажи, почему ты здесь?

Возьми всё мое дыхание,
Возьми всё, что у меня есть,
Поднимись со мной к свету,
Сбрось всю тяжесть.

За тобой, за тобой я нырнул
Так глубоко вниз.

Так глубоко вниз.
Так глубоко вниз.
Так глубоко вниз.
Так глубоко вниз.