Перевод песни Eisbrecher (Subway to Sally)

Dein Schiff trieb aus den stillen Wassern
Hinein in aufgepeitschte See
Weil plötzlich sich der Wind gedreht hat
Nun schneidend kalt ist, rau vom Schnee

Die klammen Hände noch am Steuer
Das Thermometer fällt und fällt
Immer tiefer, immer schneller
Bis bald dein Bug am Eis zerschellt

Es kommt die Nacht, sie will nicht gehen
Wirst du das Licht je wiedersehen?

Eis bricht, du bist aus Stahl
Eis bricht, treib die Maschinen an
Eis bricht, du wirst nicht untergehen
Dein Schiff kommt frei, du wirst sehen
Eis bricht

Schollen türmen sich zu Mauern
Liegen auf dir schwer wie Stein
Knochen knacken, deine Planken
Werden bald zerbrochen sein

Es kommt die Nacht, sie will nicht gehen
Wirst du das Licht je wiedersehen?

Eis bricht, du bist aus Stahl
Eis bricht, treib die Maschinen an
Eis bricht, du wirst nicht untergehen
Dein Schiff kommt frei, du wirst sehen
Eis bricht

Du kannst dich doch nur selbst befreien
Du bist der Kapitän
Hinter allen Meeren wartet Land
Du wirst es sehen

Eis bricht, du bist aus Stahl
Eis bricht, treib die Maschinen an
Eis bricht, du wirst nicht untergehen
Dein Schiff kommt frei, du wirst sehen
Eis bricht

Eis bricht
Eis bricht, du wirst nicht untergehen
Dein Schiff kommt frei, du wirst sehen
Eis bricht

Твой корабль дрейфовал из тихих вод
В бурлящее море,
Когда вдруг ветер переменился,
Теперь он режуще-холодный, грубый от снега.

Влажные руки еще на штурвале,
Температура падает и падает,
Всё ниже, всё быстрее,
Пока нос твоего корабля не врезается в лед.

Наступает ночь, она не хочет уходить.
Увидишь ли ты снова свет когда-нибудь?

Лед сломается, ты сделан из стали!
Лед сломается, заводи машины!
Лед сломается, ты не утонешь!
Твой корабль прорвется, вот увидишь!
Лед сломается!

Льдины выстраивают стены,
Ложатся на тебя тяжело, как камень,
Кости трещат, твоя обшивка
Скоро проломится.

Наступает ночь, она не хочет уходить.
Увидишь ли ты снова свет когда-нибудь?

Лед сломается, ты сделан из стали!
Лед сломается, заводи машины!
Лед сломается, ты не утонешь!
Твой корабль прорвется, вот увидишь!
Лед сломается!

Только ты сам можешь освободить себя,
Ты — капитан.
За всеми морями ждет земля,
Ты увидишь ее!

Лед сломается, ты сделан из стали!
Лед сломается, заводи машины!
Лед сломается, ты не утонешь!
Твой корабль прорвется, вот увидишь!
Лед сломается!

Лед сломается!
Лед сломается, ты не утонешь!
Твой корабль прорвется, вот увидишь!
Лед сломается!