Войти с форума
Регистрация на форуме
Subway to Sally — перевод песни
Feuerland
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Subway to Sally появятся новые переводы
5.0
3
Feuerland
Огненная Земля
Land aus Blut im AschenregenЗемля из крови в пепловом дожде
Wüst und leer und ohne SegenНеобитаема, пуста и без благодати.
Hier bin ich durch dich gefangenЗдесь я пленён благодаря тебе,
Muss für dich durchs Feuer gehenДолжен ради тебя по огню идти.
Du siehst mich in Flammen stehenТы видишь меня, стоящего в пламени,
Glühend will ich dich empfangen.Раскаляясь, я хочу тебя принять.
Du hast mir meine Welt verbranntТы сожгла мой мир,
Hast mich in dieses Land verbanntИзгнала меня на эту землю -
An meiner Seite sollst du sein!Ты должна быть рядом со мной!
Komm ins Feuerland! (Zu mir)Приди на Огненную Землю! (Ко мне)
Ins Feuerland!На Огненную Землю!
Wo ich gefangen bin....Где я пленён....
Lavaströme sind die StraßenПотоки лавы – это улицы,
Die sich einst durch Berge fraßenКоторые однажды проедят горы
Und ins Feuerland dich bringen.И на Огненную Землю тебя доставят.
Auf den Steinen die noch brennenПо камням, которые ещё пылают,
Musst du tanzend eilig rennenДолжна ты, танцуя, быстро бежать,
Über deinen Schatten springen.Перепрыгивать через свою тень.
Du hast mir meine Welt verbranntТы сожгла мой мир,
Hast mich in dieses Land verbanntИзгнала меня на эту землю -
An meiner Seite sollst du sein!Ты должна быть рядом со мной!
Komm ins Feuerland! (Zu mir)Приди на Огненную Землю! (Ко мне)
Ins Feuerland!На Огненную Землю!
Wo ich gefangen bin....Где я пленён....
Deine Haare,Твои волосы,
Deine Hände,Твои руки,
Deine AugenТвои глаза,
Die ich blendeКоторые я ослепляю,
Sollen sich an mir entzünden.Должны воспламениться возле меня.
Ich will dich reinigenЯ хочу тебя очистить
Von Sünden.От грехов.
Komm ins Feuerland! (Zu mir)Приди на Огненную Землю! (Ко мне)
Ins Feuerland!На Огненную Землю!
Wo ich gefangen bin....Где я пленён....
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Feuerland — Subway to Sally
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Subway to Sally
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Nord Nord Ost
(2005)
- 1. Sarabande de Noir
- 2. Schneekönigin
- 3. Feuerland
-
4.
Sieben
- 5. Lacrimae '74
- 6. Feuerkind
- 7. Das Rätsel II
- 8. S.O.S
- 9. Eisblumen
- 10. Seemannslied