Войти с форума
Регистрация на форуме
Sting — перевод песни
My one and only love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sting появятся новые переводы
5.0
1
My one and only love
Одна и единственная моя любовь
The very thought of you makes my heart singДаже сама мысль о тебе заставляет мое сердце петь,
Like an April breezeкак апрельский бриз,
On the wings of springна крыльях весны,
And you appear in all your splendorи ты являешься во всём своём великолепии
My one and only loveодна и единственная моя любовь
The shadows fall and spread their mystic charmsОпускаются тени и разносят своё волшебное очарование
In the hush of nightв тишине ночи,
While you're in my armsпока ты в моих руках,
I feel your lips so warm and tenderя чувствую твои губы, такие тёплые и нежные,
My one and only loveодна и единственная моя любовь
The touch of your hand is like heavenПрикосновение твоей руки словно блаженство,
A heaven that I've never knownблаженство, которого я никогда не знал,
The blush on your cheek whenever I speakрумянец на твоей щеке, всякий раз, когда я говорю,
Tells me that you are my ownон говорит мне, что ты моя.
You fill my eager heart with such desireТы наполняешь моё жаждущее сердце таким желанием,
Every kiss you giveкаждый твой поцелуй
sets my soul on fireзажигает мою душу,
I give myself in sweet surrenderя сдаюсь в этот сладостный плен,
My one and only loveодна и единственная моя любовь
The blush on your cheek whenever I speakРумянец на твоей щеке, всякий раз, когда я говорю,
Tells me that you are my ownон говорит мне, что ты моя.
You fill my eager heart with such desireТы наполняешь моё жаждущее сердце таким желанием,
Every kiss you giveкаждый твой поцелуй
sets my soul on fireзажигает мою душу,
I give myself in sweet surrenderя сдаюсь в этот сладостный плен,
My one and only loveодна и единственная моя любовь
My one and only loveодна и единственная моя любовь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My one and only love — Sting
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Sting
Sting — это больше, чем фронтмен The Police. Гордон Самнер прошёл путь от северо-востока Англии до мировой сцены, превратив регги-нерв, джазовую свободу и поп-мелодику в узнаваемый авторский стиль. В биографии — ключевые этапы The Police, сольный взлёт, песни-истории, актёрская линия и многолетняя гуманитарная и экологическая деятельность.
полная биография
