Войти с форума
Регистрация на форуме
Steve Aoki — перевод песни
Pretender
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Steve Aoki появятся новые переводы
4
3
Теги: Эквиритмические переводы
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Pretender
Притворщик
I'm a good pretenderПросто я притворщик,
Won't you come see my show?Приходите на шоу.
I've got lots of problemsДа, проблем по горло —
Well, good thing nobody knowsК счастью, не знает никто.
Oh, I'm insecure, I'm insecureО, я сомневаюсь, неуверен,
I think I lack what I'm supposed toПросто делал, что нужно,
Lack what I'm supposed toЧто всем вам нужно.
I don't even mess with drugsЯ ведь травку не курю —
I do that 'cause you say it's dope toНо всё затем, чтоб вы поддержали
You say it is dope toХором и дружно.
I'm a good pretenderПросто я притворщик,
I'm not really coolНе такой крутыш.
I'm a good pretenderПросто я притворщик,
'Cause I'm just like youЯ совсем как ты.
I do not belong hereЯ здесь как не дома,
You all clearly doТо ли дело — вы.
But I'm a good pretenderДа просто я притворщик,
So I'm just likeТак же, как и...
I'm a good pretenderПросто я притворщик.
I'm a good pretenderПросто я притворщик.
Steve Aoki, Lil Boat
I look happy in every pictureУлыбаюсь на каждой фотке.
Just so you'd think I amСчастливый я для всех.
I never say no to picturesНикогда не откажу вам в селфи —
'Cause that's just the person I amТакой вот я человек.
In high school, I was tryna figure myself outВ школе я пытался подражать другим,
I was tryna be just like him (Okay)Чтобы просто найти себя.
I'm tryna do things I don't usually do (Why?)Притворялся одним из крутых ребят.
I'm pretending to be too cool (Ha)Мечтал, чтоб мне братьями были друзья.
I wish my mother had more sonsВстречался с девушкой, а она
I wish my friends were my brothersИзменила мне с лучшим другом.
I wish my ex-girlfriend didn't cheat,Так притворялась, что моя,
She pretended to be my loverИ я верил ей близоруко.
In front of the camera screenИ я будто фильма герой
I make it look just like a movie sceneСейчас перед этой камерой —
Diamonds on my hand, call me Lord of The RingsВесь в бриллиантах, колец властелин,
Still insecure behind the scenes, thoughНо за кулисами всё ещё не...
Oh, I'm insecure, I'm insecureО, я сомневаюсь, неуверен,
I think I lack what I'm supposed toЧто таков, как вам нужно,
Lack what I'm supposed toКак всем вам нужно.
I don't even mess with drugsДаже травку не курю —
I do that 'cause you say it's dope toВсё затем, чтоб вы вы поддержали
You say it is dope toХором и дружно.
I'm a good pretenderПросто я притворщик,
I'm not really cool (Okay)Не такой крутыш.
I'm a good pretender (Yah)Просто я притворщик,
'Cause I'm just like you (You)Я совсем как ты.
I do not belong here (No)Я здесь как не дома,
You all clearly doТо ли дело — вы.
But I'm a good pretenderПросто я притворщик,
'Cause I'm just like youТак же, как и.
I'm a good pretenderПросто я притворщик.
I'm a good pretenderПросто я притворщик.
I'm just like you, do you like me too?Я парень свой, нравлюсь вам такой?
Now I'm just like youПодскажи, напой.
I'm a good pretenderПросто я притворщик.
Акустика этой песни со вторым куплетом и без репчика: здесь
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pretender — Steve Aoki
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Steve Aoki
Сти́в Хирою́ки Ао́ки — американский диджей, композитор и музыкальный продюсер.
Подробнее на Википедии