Перевод песни My Johnny was a shoemaker (Steeleye Span)

My Johnny was a shoemaker
And dearly he loved me
My Johnny was a shoemaker
But now he's gone to sea
With pitch and tar to soil his hands
And to sail across the sea, stormy sea
And sail across the stormy sea

His jacket was a deep sky blue
And curly was his hair
His jacket was a deep sky blue
It was, I do declare
For to reef the top sails up against the mast
And to sail across the sea, stormy sea
And sail across the stormy sea

Someday hell be a captain bold
With a brave and gallant crew
Someday hell be a cptain bold
With a sword and a spyglass too
And when he has a gallant captains sword
Hell come home and marry me, marry me
Hell come home and marry me

Мой Джонни был сапожником,
И он нежно любил меня.
Мой Джонни был сапожником,
Но теперь он ушел в море,
Чтобы смолой и дёгтем испачкать свои руки
И переплыть через море, через бурное море,
И переплыть через бурное море.

Его куртка была словно ярко-синее небо,
И развевались его кудрявые волосы.
Его куртка была словно ярко-синее небо,
Так оно и было, клянусь вам!
Чтобы риф преодолеть, и паруса поднять на мачте,
И переплыть через море, через бурное море,
И переплыть через бурное море.

Однажды он станет отважным капитаном
Со своей храброй и отважной командой.
Однажды он станет храбрым капитаном
Со шпагой и подзорной трубой.
А когда получит он свою доблестную капитанску шпагу,
То вернётся домой и женится на мне,
Вернётся и женится на мне.