Войти с форума
Регистрация на форуме
Ian Anderson — перевод песни
Toad in the hole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ian Anderson появятся новые переводы
5.0
3
Toad in the hole
Жаба в норе
I walk along the strandПоздним вечером бреду по набережной
To catch the late ride homeВ надежде успеть домой
Shuttle through the evening gloomМаршрутки несутся мимо сквозь вечерний мрак
Knowing I forgot to phoneТак и знал, что забуду позвонить
The back door's openЧёрный ход не заперт
There's a chill blowing inВеет холодом
Take your warm hands off meНу хватит, отстань от меня
Let the night beginВедь ночь ещё не началась
Shush your mouthЗакрой свой рот
Listen to meИ послушай, что скажу
I won't say nothing ---А мне и сказать-то нечего
Just let me be yourПросто позволь мне побыть
Toad in the holeТвоей жабой в норе
Kicking through the wet leaves lyingПинаю мокрую, опавшую листву
All along the Station RoadСплошь засыпавшую всю Стейшн Роад
Past tired graffitti wailingУстало прохожу мимо плачущих граффити
Raw emotion to unloadНужно сбросить пар, разрядиться
There's coal in the fireplaceСлава Богу — есть уголь в камине
And money in the bank tooА также счёт в банке
Deep-pile carpets, tinsel wallpaperПушистый ковёр и обои со стразами
Still got the back room to doЭх, доделать бы подсобку
Don't be lateНе опоздать
Got a day's work behind meПозади тяжкий рабочий день
Feel a little devastatedИ я немного не в форме
But my nights are assigned to youНо все мои ночи предназначены тебе
Toad in the holeТебе — жабе в норе
No tom-cat creeping, nowКоты уже больше не шастают
Could ever be so boldНу нельзя же быть такими наглыми
To hang around our place tonightЧтобы зависать целыми ночами в нашем дворе
When I come in from the coldИ когда я вхожу в дом с холодной улицы
There's a straight-six in the garageВ гараже стоит шестицилиндровая тачка
And some fine wine to coolА в холодильнике немного отличного вина
Labour-savers in the kitchenЭкономка на кухне
Room in the garden for a poolИ место для бассейна в саду
Shush your mouthПослушай, заткнись, а?
Let imagination runЛучше дай волю фантазии
Here in bed-sit heavenВот он — наш постельный рай
Where all the best wishing's doneГде учтены все наилучшие пожелания
To warm toad in the holeДля того, чтобы пригреть жабу в норе
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Toad in the hole — Ian Anderson
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ian Anderson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.