Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue for you Перевод и текст песни Status Quo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Status Quo появятся новые переводы
5.0
12
Blue for you
Грусть из-за тебя
When I get old and find the time Когда я стану старым и найду время,
I'll paint a picture about my life Я напишу картину о своей жизни.
I'll paint it blue for you, Я нарисую её в голубых1 тонах для тебя,
I'll paint it blue for you Я нарисую её в голубых тонах для тебя.
You gave me love, a love so strong Ты подарила мне любовь, такую сильную любовь.
I treated you so bad, Я обращался с тобой так плохо,
I treated you wrong Я обращался с тобой неправильно.
Now I want to show, I feel so low, I'm blue for you Теперь я хочу показать, что я подавлен. Я в печали из-за тебя.
When I was younger I tried so hard Когда я был моложе, я пытался
To find a good woman and give her my love Найти хорошую женщину и дать ей свою любовь.
I found a woman sweet as can be, Я нашел женщину – самую нежную, какая только может быть.
I found a woman for me Я нашел женщину для себя.
I didn't know I had the world Я не знал, что обладал целым миром.
I was still looking for ways to your love Я продолжал искать пути к твоей любви.
Now that I know, I feel so low, Теперь мне только известно, что я подавлен.
I'm blue for you Я в печали из-за тебя.
Cheatin' and lyin', I played around Я заводил интрижки, изменяя и обманывая.
Livin' and dyin', you stood your ground Живя и умирая, ты стояла на своём.
Cheatin' and lyin', you knew so well Ты всё прекрасно знала о моих изменах и обманах.
There's no good denying, you know me too well Как ни отрицай этого, а ты слишком хорошо меня знала.
When I'm alone I realise Когда я один, я понимаю,
Your eyes were smilin' but deep inside Твои глаза улыбались, но в их глубине
I saw the blue in you, everything blue for you Я видел твою грусть. Всё было печальным для тебя.
You gave me love, a love so strong Ты дала мне любовь, очень сильную любовь.
I treated you so bad, Я обращался с тобой так плохо,
I treated you wrong Я обращался с тобой неправильно.
Now I want to show, I feel so low, Теперь я хочу показать, что я подавлен.
I'm blue for you Я в печали из-за тебя.
Feel so low, I'm blue for you Я подавлен. Я в печали из-за тебя.
I feel so low I'm blue for you Я совсем подавлен. Я грущу из-за тебя.
1) Игра слов. Blue — «голубой; лазурный; синий» и «унылый; грустный»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blue for you — Status Quo
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Status Quo
Status Quo — британская рок-группа, которая прошла путь от психоделического хита конца 1960-х до статуса главных мастеров буги-рока и концертной дисциплины. Их песни Down Down, Rockin' All Over the World, Whatever You Want и In the Army Now стали частью поп-культуры, а история коллектива — хроникой выносливости, стабильного грува и любви публики.
полная биографияЭтот альбом
Blue for you
(1976)
-
1.
Is there a better way
-
2.
Mad about the boy
-
3.
Ring of a change
-
4.
Blue for you
-
5.
Rain
-
6.
Rolling home
-
7.
That's a fact
-
8.
Ease your mind
-
12.
Wild side of life