Перевод песни Mad about the boy (Status Quo)

She never has to worry and she never has to try
She's never in a hurry and I know the reason why
She's got her Daddie's and her fingers in some pies
She makes a double of a trouble with her lies

She says, Oh I'm mad about the boy
She says, Oh I'm mad about the boy
She says, Oh I'm mad about the boy

She's always late to meet me and she always has to go
To make another entry at another coolie show
She is a dirty little lady but I know
She only has to say the chorus and I go

She says, Oh I'm mad about the boy
She says, Oh-oh-oh I'm mad about the boy
She says, Oh I'm mad about the boy

Don't tell me your troubles
I've got troubles that would make you scream and shout
Don't tell me your troubles
I've got troubles I will tell you all about
No I don't take a drink, no I won't take a drink
But I sure take some ups and some downs
You makes me so weary
You pick me up to put me down

Don't tell me your troubles
I've got troubles that would make you scream and shout
Don't tell me your troubles
I've got troubles I will tell you all about
No I don't take a drink, no I won't take a drink
But I sure take some ups and some downs
You makes me so weary
You pick it up and put me down

You never have to worry and you never have to try
You're never in a hurry and I know the reason why
You got your Daddie's and your fingers in some pies
You makes a double of a trouble with your lies

You say, Oh I'm mad about the boy
You say, Oh-oh-oh I'm mad about the boy
You say, Oh I'm mad about the boy

Она никогда не беспокоится и даже не старается.
Она никогда не торопится, и я знаю причину этого.
У нее есть папочка и она затычка в каждой бочке.
Она усугубляет проблемы своей ложью.

Она говорит: «О, я без ума от пацана».
Она говорит: «О, я без ума от пацана».
Она говорит: «О, я без ума от пацана».

Она всегда опаздывает на встречу со мной, и ей всегда нужно идти,
Чтобы записаться на очередное шоу крутых.
Она нечистоплотная девчонка, но я знаю.
Ей достаточно сказать припев, и я пропал.

Она говорит: «О, я без ума от пацана».
Она говорит: «О, я без ума от пацана».
Она говорит: «О, я без ума от пацана».

Не рассказывай мне о своих проблемах,
У меня есть проблемы, которые заставят тебя орать и кричать.
Не рассказывай мне о своих проблемах,
У меня есть проблемы, о которых я тебе расскажу.
Нет, я не пью, нет, я не буду пить.
Но у меня есть взлёты и падения.
От тебя я так устал,
Ты цепляешь меня, чтобы опустить.

Не рассказывай мне о своих проблемах,
У меня есть проблемы, которые заставят тебя орать и кричать.
Не рассказывай мне о своих проблемах,
У меня есть проблемы, о которых я тебе расскажу.
Нет, я не пью, нет, я не буду пить.
Но у меня есть взлёты и падения.
От тебя я так устал,
Ты цепляешь меня, чтобы опустить.

Ты никогда не беспокоишься и даже не стараешься.
Ты никогда не торопишься, и я знаю причину этого.
У тебя есть папочка и ты затычка в каждой бочке.
Ты усугубляешь проблемы своей ложью.

Ты говоришь: «О, я без ума от пацана».
Ты говоришь: «О, я без ума от пацана».
Ты говоришь: «О, я без ума от пацана».