Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Herz und Tränen (Stahlmann)

Herz und Tränen

Сердце и слезы


Vom Himmel hoch unendlich weit,
Verbrannt in deiner Ewigkeit,
So schaue ich hinauf zu dir,
Um wieder mal deinen Leib zu zieren.
Am Ende scheint ein Dämmerlicht,
Das Balsam in die Tränen wischt,
Es spiegelt meine Wunden, spiegelt uns das Leid
Bis in die Ewigkeit.

Nimm meine Tränen, die Tränen aus Herz und Eis.
Nimm meine Tränen zu dir bevor uns alles zerreißt.
Nimm meine Tränen, die Tränen aus Herz und Eis.
Nimm meine Tränen, nimm die Tränen.

Im Dunkel hält der Trieb uns wach
Und lauert auf die nächste Schlacht.
Die Schatten taumeln kinderleicht, das Feuer ist entfacht,
Und es tanzt auf alten Gräbern durch die Nacht.

Nimm meine Tränen, die Tränen aus Herz und Eis.
Nimm meine Tränen zu dir bevor uns alles zerreißt.
Nimm meine Tränen, die Tränen aus Herz und Eis.
Nimm meine Tränen, nimm die Tränen.

Denn deine Sinnlichkeit
Ist mein ewig Leid,
Das mich erlegt und frisst
Und mir das Herz zerbricht.

Nimm meine Tränen, die Tränen aus Herz und Eis.
Nimm meine Tränen zu dir bevor uns alles zerreißt.
Nimm meine Tränen, die Tränen aus Herz und Eis.
Nimm meine Tränen, nimm die Tränen.

Nimm meine Tränen, die Tränen aus Herz und Eis.
Nimm meine Tränen zu dir bevor uns alles zerreißt.
Nimm meine Tränen, die Tränen aus Herz und Eis.
Nimm meine Tränen bevor uns alles zerreißt.

Высоко в небесах, бесконечно далеко,
В твоей вечности я сгорел,
Так что я смотрю на тебя сверху,
Чтобы снова украсить твоё тело.
В конце сумеречное сияние,
Будто бальзам, стирающий слезы,
Оно отражает мои раны, отражает наши страдания
В вечности.

Возьми мои слёзы, слёзы из сердца и льда.
Возьми мои слёзы к себе, пока всё не разлучило нас.
Возьми мои слёзы, слёзы из сердца и льда.
Возьми мои слёзы, возьми слёзы.

Инстинкт не дает нам уснуть в темноте
И ждёт следующего боя.
Легко опускаются тени, пламя во всю горит,
И огни танцуют на старых могилах ночь напролёт.

Возьми мои слёзы, слёзы из сердца и льда.
Возьми мои слёзы к себе, пока всё не разлучило нас.
Возьми мои слёзы, слёзы из сердца и льда.
Возьми мои слёзы, возьми слёзы.

Потому что твоя чувственность —
Моя вечная печаль,
Которая убивает и пожирает меня
И разбивает мое сердце.

Возьми мои слёзы, слёзы из сердца и льда.
Возьми мои слёзы к себе, пока всё не разлучило нас.
Возьми мои слёзы, слёзы из сердца и льда.
Возьми мои слёзы, возьми слёзы.

Возьми мои слёзы, слёзы из сердца и льда.
Возьми мои слёзы к себе, пока всё не разлучило нас.
Возьми мои слёзы, слёзы из сердца и льда.
Возьми мои слёзы пока всё не разлучило нас.

Автор перевода — Hilder

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Herz und Tränen — Stahlmann Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Завтра

08.12.(1980) День памяти рок-музыканта, певца John Lennon из легендарной группы Beatles