Перевод песни To say goodbye (Stacey Kent)

Goodbye
It's all over now
You've been gone before, but this time it's over
There's no more to say, you're not coming back
You just close the door, leaving me alone now

Or was it just a dream never really true?
Why am I so lonely, oh so lonely?
Please come back to me
Come, if it's one more time
Come, if it's just to say
Just to say goodbye
Goodbye

Прощай,
Теперь все кончено.
Ты и раньше уходил, но на этот раз все кончено.
Что тут скажешь, ты не вернешься,
Ты просто затворяешь дверь, оставляя меня одну.

А может, это была лишь несбыточная мечта?
Почему же мне настолько одиноко, о так одиноко?
Пожалуйста, приди ко мне,
Приди, хотя бы в последний раз,
Приди, хотя бы просто сказать,
Просто сказать прощай,
Прощай.