Перевод песни I know I dream (Stacey Kent)

I don't remember dreams
In the morning when I rise
And hopeless as it seems
I wake to find I miss the more
Like a lost or distant memory
A place where I can go
To bring us back together like before

Still I know I dream
The dream is still inside me
With answers to the questions that the daylight hides from view
And I know I dream, I believe it so completely
It would only take a single dream to light
my way to you

Just as the stars appear with every falling of the night
And surely as the moon was meant to gently lift the times
I dream to bring you back to me, but the day won't let you in
So I'll try again next time I close my eyes

Still I know I dream
The dream is still inside me
With answers to the questions that the daylight hides from view
And I know I dream, I believe it so completely
It would only take a single dream to light
my way to you

Still I know I dream
The dream is still inside me
With answers to the questions that the daylight hides from view
And I know I dream, I believe it so completely
It would only take a single dream to light
my way to you

It will only take a single dream to light
my way to you

Утром, когда встаю,
Я не помню снов.
И, словно утратив надежду,
Я просыпаюсь и обнаруживаю –– больше всего мне не хватает
Чего-то вроде затерявшегося или отдаленного воспоминания,
Места, куда можно пойти,
Чтобы мы снова были вместе, как прежде.

И все же я уверена, мне снятся сны,
Сновидение все еще внутри меня,
С ответами на вопросы, скрытыми от глаз при свете дня.
И я знаю, мне снятся сны, я совершенно в этом уверена.
Мне довольно всего одного сновидения, чтобы осветить
мой путь к тебе.

Так же, как с каждым приходом ночи появляются звезды,
Так и луна, конечно, должна была бережно отменить время.
Я мечтаю вернуть тебя к себе, но день не впустит тебя,
Поэтому я попытаюсь снова, когда закрою глаза.

И все же я уверена, мне снятся сны,
Сновидение все еще внутри меня.
С ответами на вопросы, скрытыми от глаз при свете дня.
И я знаю, мне снятся сны, я совершенно в этом уверена.
Мне довольно всего одного сновидения, чтобы осветить
мой путь к тебе.

И все же я уверена, мне снятся сны,
Сновидение все еще внутри меня,
С ответами на вопросы, скрытыми от глаз при свете дня.
И я знаю, мне снятся сны, я совершенно в этом уверена.
Мне довольно всего одного сновидения, чтобы осветить
мой путь к тебе.

Понадобится всего одно сновидение, чтобы осветить
мой путь к тебе.