Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Devoted to you (Spiritual Front)

Devoted to you

Предан тебе


I entrust my soul to you
I entrust my misery to you
you said last night
Who is willing to love you when you have lost everything?
They’ve learned to laugh at you
Did you love me or were you searching
for something of yourself in me?
After loving you I felt a feral taste fill my mouth
I’m afraid of it

Your sex is like a nausea in my stomach
but I am so attracted to you
Hope, heal, rot and go crazy but
Should I suffer to grow inside of you?
You can ignore me and despise me
But do you really want to?
You never wanted to confide in me
I hear your moans, do we still exist?

We are the same endless desire, devotion like emptiness
I’m so in love with you, desperately in love with you
Devoted to you as I

My blood won’t run
Corpses don’t bleed,
but mine does and it bleeds just for you
That's the helpless shy confession
that love is not enough.

We are the same desire, devotion like emptiness
I’m so in love with you, desperately in love with you
Devoted to you as I

«Я вверяю тебе свою душу,
Вверяю своё страдание», —
Сказал ты прошлой ночью.
Кто желает любить тебя, когда ты всё потерял?
Они научились смеяться над тобой.
Ты любишь меня или же ищешь
Во мне что-то, что есть в тебе самом?
Полюбив тебя, я ощутил, как мой рот наполняет дикий вкус,
Он пугает меня.

Твоя сексуальность, как тошнота в моём желудке,
Но меня так влечёт к тебе.
Надейся, исцеляйся, сгнивай и сходи с ума, но
Должен ли я страдать, чтобы прорасти внутри тебя?
Ты можешь меня игнорировать и презирать,
Но хочешь ли ты этого на самом деле?
Ты никогда не хотел мне довериться.
Я слышу твои стоны — мы всё ещё существуем?

Мы — желание и преданность, такие же бесконечные, как пустота.
Я так влюблён в тебя, отчаянно влюблён в тебя,
Так предан тебе, как я.

Моя кровь остановится1.
«Мёртвые тела не истекают кровью,
но моё кровоточит, и лишь для тебя», —
Вот беззащитное, робкое признание в том,
что любви недостаточно.

Мы — желание и преданность, такие же бесконечные, как пустота.
Я так влюблён в тебя, отчаянно влюблён в тебя,
Так предан тебе, как я.

Автор перевода — grandmafreud

1) досл. "моя кровь не будет течь".

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Devoted to you — Spiritual Front Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.