A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Amour Braque

Spiritual Front — перевод и текст песни
Devoted to you

Spiritual Front Amour Braque (2018) Devoted to you

5.0

7

Devoted to you

Spiritual Front

Devoted to you

Предан тебе

I entrust my soul to you«Я вверяю тебе свою душу,

I entrust my misery to youВверяю своё страдание», —

you said last nightСказал ты прошлой ночью.

Who is willing to love you when you have lost everything?Кто желает любить тебя, когда ты всё потерял?

They’ve learned to laugh at youОни научились смеяться над тобой.

Did you love me or were you searchingТы любишь меня или же ищешь

for something of yourself in me?Во мне что-то, что есть в тебе самом?

After loving you I felt a feral taste fill my mouthПолюбив тебя, я ощутил, как мой рот наполняет дикий вкус,

I’m afraid of itОн пугает меня.

Your sex is like a nausea in my stomachТвоя сексуальность, как тошнота в моём желудке,

but I am so attracted to youНо меня так влечёт к тебе.

Hope, heal, rot and go crazy butНадейся, исцеляйся, сгнивай и сходи с ума, но

Should I suffer to grow inside of you?Должен ли я страдать, чтобы прорасти внутри тебя?

You can ignore me and despise meТы можешь меня игнорировать и презирать,

But do you really want to?Но хочешь ли ты этого на самом деле?

You never wanted to confide in meТы никогда не хотел мне довериться.

I hear your moans, do we still exist?Я слышу твои стоны — мы всё ещё существуем?

We are the same endless desire, devotion like emptinessМы — желание и преданность, такие же бесконечные, как пустота.

I’m so in love with you, desperately in love with youЯ так влюблён в тебя, отчаянно влюблён в тебя,

Devoted to you as IТак предан тебе, как я.

My blood won’t runМоя кровь остановится¹.

Corpses don’t bleed,«Мёртвые тела не истекают кровью,

but mine does and it bleeds just for youно моё кровоточит, и лишь для тебя», —

That's the helpless shy confessionВот беззащитное, робкое признание в том,

that love is not enough.что любви недостаточно.

We are the same desire, devotion like emptinessМы — желание и преданность, такие же бесконечные, как пустота.

I’m so in love with you, desperately in love with youЯ так влюблён в тебя, отчаянно влюблён в тебя,

Devoted to you as IТак предан тебе, как я.

1) досл. "моя кровь не будет течь".

... развернуть комментарий

grandmafreud

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 февраля 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Devoted to you — Spiritual Front Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Spiritual Front

Spiritual Front

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Amour Braque

Amour Braque (2018)

Угадай мелодию! Spiritual Front Играть >

Видео

Топ сегодня