Перевод песни One step ahead (Spies Are Forever)

Company:
It's time to buckle up, let's go
There's an evil power to overthrow
It's time to do or die
It's time to stay alive
It's time to be a spy again

Curt:
It's time to decide who will be saved
Who do you trust, who do you betray?
Will I live to see tomorrow or die another day?

Owen:
One step ahead, that's how it's always been
No matter what you do
You'll always lose
And I will always win
One step ahead, I'm sorry my old friend
But I'm still here
After all those years when you thought I was dead
I was one step ahead

Curt:
It's time to save the world again

Owen:
Typical Curt
And pretend to be a hero again

Curt:
Typical jerk!
What happened to the man I knew

Owen:
It's a little late for an interview

Together:
Feelin' a lot of deja vu again

Curt:
It's time for you to feel the heat

Owen:
Revenge is going to taste so sweet

Curt:
Old buddy

Owen:
Old pal

Together:
We meet again
One step ahead

Curt:
You played me from the start

Owen:
Well look at you
Without a clue

Curt:
You know you broke my heart

Together:
One step ahead
I'm sorry my old friend

Owen:
Don't deny I was the better spy

Curt:
I liked you better when you were dead

Together:
One step ahead

Owen:
One step ahead

Curt:
One step ahead

Owen:
It's how it's always been

Curt:
Can't let you win

Owen:
I'm still here

Curt:
After all those years

Owen:
And I'm better than you again

Curt:
This is the end

Owen:
One step ahead

Curt:
One step ahead

Owen:
No one's innocent

Curt:
My friend, you lost your mind

Owen:
And you've been blind

Together:
And now we're at the end
This is what you made me do
This is it

Owen:
We're done

Curt:
We're through

Together:
I've nothing left to say to you
So long
Farewell
Auf Wiedersehen
Adieu

Goodbye

Ансамбль:
Пришло время пристегнуть ремни, вперёд
Здесь полно не свергнутых злодеев
Пришло время или сделать, или умереть,
Пришло время оставаться в живых,
Пришло время снова быть шпионом

Курт:
Пришло время выбрать, кого спасти,
Кому ты доверишься, а кого предашь,
Я доживу до завтра или умру, но не сейчас?

Оуэн:
На шаг вперёд, так было всегда
И не важно, что ты делаешь
Ты всегда проиграешь,
А я всегда выиграю
На шаг впереди, прости, мой старый друг
Но я всё ещё здесь
Спустя все те годы, когда ты думал, что я мёртв,
Я был на шаг вперёд

Курт:
Пришло время снова спасать мир

Оуэн:
Типичный Курт
И снова поиграть в героя

Курт:
Типичный придурок!
Что случилось с человеком, которого я знал?

Оуэн:
Немного поздно для интервью

Вместе:
Снова чувство дежавю

Курт:
Пришло тебе время почувствовать жар

Оуэн:
Месть будет так сладка!

Курт:
Старый дружище

Оуэн:
Старый приятель

Вместе:
Мы снова встретились
На шаг впереди

Курт:
Ты играл со мной с самого начала

Оуэн:
Что ж, посмотри на себя
Такой беспомощный

Курт:
Ты знаешь, что разбил моё сердце

Вместе:
На шаг впереди
Прости, мой старый друг

Owen:
Не отрицай, что я был шпионом получше

Курт:
Ты мне нравился больше, пока был мёртв

Вместе:
На шаг впереди

Оуэн:
На шаг впереди

Курт:
На шаг впереди

Оуэн:
Так было всегда

Курт:
Не могу дать тебе выиграть

Оуэн:
Я всё ещё здесь

Курт:
Спустя все те годы

Оуэн:
И я снова лучше, чем ты

Курт:
Это конец

Оуэн:
На шаг впереди

Курт:
На шаг впереди

Оуэн:
Никто не невинен

Курт:
Мой друг, ты потерял голову

Оуэн:
А ты был слеп

Вместе:
И теперь мы в конце
Это то, что ты заставил меня сделать
Вот и всё

Оуэн:
Мы закончили

Курт:
Мы прошли это

Вместе:
Мне больше нечего сказать тебе
До скорого
Прощай
Auf Wiedersehen¹
Adieu²

Пока