Перевод песни When I drive (Bonnie & Clyde)

[Clyde]
Ain't no car to smart for me
Got the whole thing figured out
two door, hard top, model-t
limousine or runabout
Put me behind the wheel and stand well back
Like a cracker jack
I'll get your heart pumping

[Buck]
Ain't no car that you can't drive
I would bet my life on that
hot rod, roadster, pickup truck
40 miles in nothing flat

[Clyde]
Ain't nothing better than a drive through town
with the pedal down

[Both]
Watch the old folk jumpin'

[Clyde]
When I drive
When I drive
I'm in love, I'm alive
And I forget about everything I hate
When I drive
When I drive
I can reach 65
I won't pay the law no mind
They'll always be behind
And man that just feels great

[Buck]
Hey look there's danger up ahead
Here comes a curve

[Clyde]
Stop tugging at my sleeve
Just hold your nerve
give me a full tank and an open road
and watch me explode
Hey! Look at me
I'm drivin'!

When I dirve
When I drive
I'm in love, I'm alive
and I forget about everything I hate

[Buck]
When you drive
When you drive
Life just flies when you drive

[Both]
We are the heroes who
The people look up to
And brother that feels great

[Clyde]
I can float

[Buck]
I can float

[Clyde]
I can fly

[Buck]
I can fly

[Clyde]
This is how

[Buck]
This is how

[Both]
I wanna live, I wanna die

[Buck]
I'm in love

[Clyde]
I'm in love

[Buck]
I'm alive

[Clyde]
I'm alive

[Both]
When I drive

[Клайд]
Быть без автомобиля тяжело для меня,
Я уже во всем разобрался:
Две дверцы, твердая крыша, модель «Т»,
Лимузин или малолитражка.
Посадите меня за руль – и отойдите подальше,
Словно мастер своего дела,
Я заставлю ваши сердца биться быстрее.

[Бак]
Нет автомобиля, которым ты не мог бы управлять.
Я готов поставить свою жизнь на то, что
На гоночной машине, велосипеде, грузовике
Ты пройдешь 40 миль в мгновение ока.

[Клайд]
Нет ничего лучше, чем ехать по городу
С нажатой педалью.

[Вдвоем]
Смотреть, как подскакивают старики!

[Клайд]
Когда я за рулем,
Когда я за рулем
Я влюблен, я живой.
Я забываю обо всем, что ненавижу,
Когда я за рулем,
Когда я за рулем
Я могу достигнуть скорости в 65 миль.
Я ни за что не буду платить.
Они всегда будут позади,
А я — человек, который чувствует себя великолепно.

[Бак]
Эй, смотри, впереди опасность:
Здесь поворот!

[Клайд]
Перестань дергать меня за рукав,
Просто держи себя в руках.
Дайте мне полный бак и открытую дорогу
И смотрите, как я лечу!
Эй, посмотри,
Как я езжу!

Когда я за рулем,
Когда я за рулем
Я влюблен, я живой.
Я забываю обо всем, что ненавижу!

[Бак]
Когда ты за рулем,
Когда ты за рулем,
Жизнь проносится, когда ты едешь.

[Вдвоем]
Мы – герои, на которых
Люди хотя быть похожи,
И братья, которые чувствуют себя замечательно.

[Клайд]
Я могу плавать...

[Бак]
Я могу плавать...

[Клайд]
Я могу летать...

[Бак]
Я могу летать...

[Клайд]
Именно так!

[Бак]
Именно так!

[Вдвоем]
Я хочу жить, я хочу умереть!

[Бак]
Я влюблен...

[Клайд]
Я влюблен...

[Бак]
Я живой...

[Клайд]
Я живой...

[Вдвоем]
Когда я за рулем!