Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Cornell — перевод песни
Ghosts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Cornell появятся новые переводы
5.0
3
Ghosts
Призраки
I know what you're looking forЯ знаю, чего ты ищешь.
You've looked in these eyes beforeКогда-то ты заглянул в эти глаза
And all you saw was blue-green waterИ увидел в них ярко-лазурную воду.
Searching for a mirrorТебе нужно зеркало,
That would show the world not who you areКоторое покажет миру не того, кто ты есть,
But who you wanna beА того, кем ты хочешь быть,
And you thought you found that one in meИ ты думал, что нашёл таковое во мне.
Well it's been a long time since I heard that nameНо я давным-давно не слышал это имя.
He doesn't live here anymoreНет, он здесь больше не живёт,
Don't know where he's residingНе знаю, где он обитает.
You can wait here if you wantМожешь подождать, если хочешь,
But I don't think he's coming backНо я не думаю, что он объявится,
He doesn't live here anymoreВедь он здесь больше не живёт.
Sure you've found the right placeДа, ты пришёл в нужное место,
The same address you knew beforeПо тому же адресу, что и прежде,
But that won't change what lies behind the doorНо это не изменит того, что за дверью.
And what lies underneath had to change from the inside outИ перемена в глубине отразилась на внешности.
He doesn't live here anymoreНет, он здесь больше не живёт,
Don't know where he's residingНе знаю, где он обитает.
I think it's better if you goЯ думаю, будет лучше, если ты уйдёшь,
Cause I don't want him coming backЯ не хочу, чтобы он возвращался.
Yes I know the name sounds a little bit familiarДа, я знаю, имя кажется отдалённо знакомым,
Like a melody to a dreamКак мелодия из сна.
Yes I know he wore the same face, the same clothesДа, я знаю, у него было такое же лицо, такая же одежда,
But that was so long agoНо это было так давно.
I know who you want to findЯ знаю, кого ты хочешь разыскать,
Somewhere is the memory of somebody I left behindГде-то сохранилась память о том, кого я оставил.
Well let's take it all in strideЧто ж, воспримем это спокойно.
Yeah it's that time to say goodbyeДа, настало время попрощаться,
He doesn't live here anymoreВедь он здесь больше не живёт.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ghosts — Chris Cornell
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chris Cornell
Крис Корнелл — один из главных голосов Сиэтла и американского рока последних десятилетий. В этой биографии — путь от раннего Soundgarden и Temple of the Dog до Audioslave, сольных альбомов и песни You Know My Name, а также ключевые факты, релизы и контекст, без которого его наследие невозможно понять.
полная биографияЭтот альбом
Carry on
(2007)
-
1.
No such thing
-
4.
Safe and sound
-
6.
Ghosts
-
9.
Scar on the sky
-
12.
Silence the voices
-
13.
Disappearing act
-
14.
You know my name
-
15.
Today