Перевод песни Crystallise (Sophie Ellis-Bextor)

Waiting for a lifetime
Like you're carved from the mountain
Sometimes I stand like a statue
Waiting to surprise you

And when it comes, and what it does
Is nail you down, you cannot swerve
You're not the last, you're not the first
To sometimes lose your nerve

You don't need to try hard
You don't need to wise up
It all becomes clear as day
So crystallise love

It's been sleeping since day one
Trapped in your subconscious
Scheming for the moment
When you stop feeling cautious

And when it comes, and what it does
Is nail you down, you cannot swerve
You're not the last, you're not the first
To sometimes lose your nerve

You don't need to try hard
You don't need to wise up
It all becomes clear as day
So crystallise love

You don't need to try hard
(Waiting for a lifetime)
You don't need to wise up
(Like you're carved from the mountain)
It all becomes clear as day
(Sometimes I stand like a statue)
So crystallise love
(Waiting to surprise you)

You don't need to try hard
And you don't need to wise up
It all becomes clear as day
So crystallise love
So crystallise love

Всю жизнь мы ждем
Словно мы высечены из камня,
Иногда я стою замерев, словно статуя,
Ожидая, чтобы удивить тебя

И когда это случится, всё сделается ясным как день
Пригвоздит тебя, ты даже не сможешь шевельнуться,
Не ты последний, не ты первый,
Кто иногда теряет самообладание

Тебе не нужно усердно пытаться,
Тебе не нужно становиться мудрее,
Все само собой прояснится,
Так что просто укрепляй любовь

Однажды зародившись, она будет спать в тебе,
Запертая в твоем подсознании,
Поджидая момента,
Когда ты потеряешь бдительность

И когда это случится, всё сделается ясным как день
Пригвоздит тебя, ты даже не сможешь шевельнуться,
Не ты последний, не ты первый,
Кто иногда теряет самообладание

Тебе не нужно усердно пытаться,
Тебе не нужно становиться мудрее,
Все само собой прояснится,
Так что просто укрепляй любовь

Тебе не нужно усердно пытаться,
(Всю жизнь мы ждем)
Тебе не нужно становиться мудрее,
(Словно мы высечены из камня)
Все само собой прояснится,
(Иногда я стою замерев, словно статуя)
Так что просто укрепляй любовь
(Ожидая, чтобы удивить тебя)

Тебе не нужно усердно пытаться,
Тебе не нужно становиться мудрее,
Все само собой прояснится,
Так что просто укрепляй любовь
Так что просто укрепляй любовь