Перевод песни Unrequited (Sophie Ellis-Bextor)

Long back I had a vision about you
So tender, we loved 'til the end of our days
And it pulls at my heart
As it has from the start
Now ain't that the craziest thing

Nothing hurts as much
Nothing hurts like love unrequited
But its such a vivid love
Such a vivid love in my mind

Nothing hurts as much
Nothing hurts like love unrequited
But its such a vivid love
Such a vivid love in my mind
I can't let it lie

Tell me, how can you say that its over
As long as I'm breathing I know that there must be a chance
So I'll keep holding on
Though the pain carries on
Now ain't that the craziest thing

Nothing hurts as much
Nothing hurts like love unrequited
But its such a vivid love
Such a vivid love in my mind

Nothing hurts as much
Nothing hurts like love unrequited
But its such a vivid love
Such a vivid love in my mind
I can't let it lie

You keep telling yourself there's a future now,
But its over now,
So walk out the darkness,
And dance on your own in the light

Nothing hurts as much
Nothing hurts like love unrequited
But its such a vivid love
Such a vivid love in my mind
I can't let it lie

I cannot let it die
I'll never let it lie

Не так давно, я мечтала о тебе,
Так нежно, мы любили друг друга до конца наших дней,
И это тянет мое сердце туда,
Откуда все начиналось,
Теперь же все это кажется чистым безумием

Ничто не ранит так
Ничто не ранит так, как безответная любовь
Но это такая страстная любовь,
Такая страстная любовь в моей голове

Ничто не ранит так
Ничто не ранит так, как безответная любовь
Но это такая страстная любовь,
Такая страстная любовь в моей голове
Я не могу позволить ей умереть

Скажи мне, как ты можешь говорить, что все кончено,
Ведь пока я дышу, я знаю, что есть еще шанс
И я буду продолжать надеяться,
И пускай мне будет больно
Теперь же все это кажется чистым безумием

Ничто не ранит так
Ничто не ранит так, как безответная любовь
Но это такая страстная любовь,
Такая страстная любовь в моей голове

Ничто не ранит так
Ничто не ранит так, как безответная любовь
Но это такая страстная любовь,
Такая страстная любовь в моей голове
Я не могу позволить ей умереть

Ты продолжаешь говорить себе, что все в будущем,
Но все кончено,
Так выйди же из-за темноты
И танцуй под собственный свет

Ничто не ранит так
Ничто не ранит так, как безответная любовь
Но это такая страстная любовь,
Такая страстная любовь в моей голове
Я не могу позволить ей умереть

Я не могу позволить ей умереть
Я никогда не позволю ей умереть