A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Trip the light fantastic

Sophie Ellis-Bextor — перевод и текст песни
Can't have it all

Sophie Ellis-Bextor Trip the light fantastic (2007) Can't have it all

5.0

3

Can't have it all

Sophie Ellis-Bextor

Can't have it all

Все это не может быть моим

I tell myself I can't have youЯ твержу себе, что ты не можешь быть моим,

it's something that I'll ignoreНо я не принимаю это во внимание...

I tell myself I don't need youЯ твержу себе, что ты мне не нужен,

but I'm falling, falling once moreНо я вновь и вновь срываюсь...

and everyday it gets harderИ с каждым днем все труднее

to pick my heart of the floorПоднимать свое сердце с пола.

I say it over and overЯ твержу себе снова и снова:

girl, you can't have it all, you can't have it all"Девочка, ты не можешь владеть этим всем, не можешь..."

I dream that you bring me your loveЯ мечтаю, что ты подаришь мне свою любовь...

only in my dreams, it's not enoughОдних мечтаний мне так мало...

I keep on telling myself, telling myselfЯ продолжаю убеждать себя, убеждать себя,

I can't have, can't have it all, can't have it allВсе это не может быть моим, не может быть моим,

I keep on telling myself I can't have it allЯ продолжаю убеждать себя: все это не может быть моим,

I can't have youТы не можешь быть моим...

And now I'm learning to live, learning to liveИ теперь я учусь жить,

I'm learning to live on withoutУчусь жить,

having your love returningЯ учусь выживать без

I can't have it allТвоей ответной любви.

but all that I want is youЭто все не может быть моим,

Но я хочу лишь одного — тебя!..

You remain in the twilight

with eyes that look but don't seeТы держишься в полумраке,

and I'm a book lying openТвои глаза открыты, но ты не замечаешь...

while you're a lock with no keyА я — открытая книга, тогда как

Ты замок, к которому не подберешь ключа...

I kid myself every morning

that the ache for you is no moreЯ каждое утро обманываю себя,

I dream that you bring me your loveЧто боль по тебе прошла...

Я мечтаю, что ты подаришь мне свою любовь...

I keep on telling myself, telling myself

I can't have, can't have it all, can't have it allЯ продолжаю убеждать себя, убеждать себя,

I keep on telling myself I can't have it allВсе это не может быть моим, не может быть моим,

I can't have youЯ продолжаю убеждать себя: все это не может быть моим,

Ты не можешь быть моим...

And now I'm learning to live, learning to live

I'm learning to live on withoutИ теперь я учусь жить,

having your love returningУчусь жить,

I can't have it allЯ учусь выживать без

you're all that I wantТвоей ответной любви.

Это все не может быть моим,

Why won't I listen when I hear them sayingНо я хочу лишь одного — тебя!..

you're better off without a heart that's breaking

though I'm fool enough to love when you don't want meИ почему я не прислушиваюсь, когда мне говорят,

I'm wise enough to know that you will always haunt meЧто лучше сдаться и не следовать зову сердца...

Хоть я и довольно глупа, чтобы любить тебя, кода ты не хочешь меня,

I keep on telling myself, telling myselfНо я довольно мудра, чтобы понять, что ты вечно будешь преследовать меня...

I can't have, can't have it all, can't have it all

I keep on telling myself I can't have it allЯ продолжаю убеждать себя, убеждать себя,

I can't have youВсе это не может быть моим, не может быть моим,

Я продолжаю убеждать себя: все это не может быть моим,

And now I'm learning to live, learning to liveТы не можешь быть моим...

I'm learning to live on without

having your love returningИ теперь я учусь жить,

I can't have it allУчусь жить,

but all that I want is youЯ учусь выживать без

Твоей ответной любви.

Why won't I listen when I hear them sayingЭто все не может быть моим,

you're better off without a heart that's breaking (is you)Но я хочу лишь одного — тебя!..

though I'm fool enough to love when you don't want me

I'm wise enough to know that you will always haunt meИ почему я не прислушиваюсь, когда мне говорят,

Что лучше сдаться и не следовать зову сердца...

And now I'm learning to live, learning to liveХоть я и довольно глупа, чтобы любить тебя, кода ты не хочешь меня,

I'm learning to live on withoutНо я довольно мудра, чтобы понять, что ты вечно будешь преследовать меня...

having your love returning

I can't have it allИ теперь я учусь жить,

you're all that I wantУчусь жить,

Я учусь выживать без

Твоей ответной любви.

Это все не может быть моим,

Но я хочу лишь одного — тебя!..

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 мая 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Can't have it all — Sophie Ellis-Bextor Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Sophie Ellis-Bextor

Sophie Ellis-Bextor

Софи Эллис-Бекстор — английская певица и автор песен из Лондона, прошедшая путь от инди-группы theaudience до статуса одной из главных диско-поп-икон 2000-х. Прорыв принес Groovejet (If This Ain’t Love), а Read My Lips закрепил успех хитами Murder on the Dancefloor и Take Me Home. В 2020-е её музыка получила новую волну внимания, а Hana завершил заметный альбомный период.

полная биография

Этот альбом

Trip the light fantastic

Trip the light fantastic (2007)

Угадай мелодию! Sophie Ellis-Bextor Играть >

Видео

Топ сегодня