lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Trip the light fantastic

Sophie Ellis-Bextor — перевод песни
Catch you

Sophie Ellis-Bextor Trip the light fantastic (2007) Catch you
5.0 4

Catch you

Поймаю тебя

The morning paper, look in the mirrorУтренняя газета, взгляд в зеркало...
On your key chain or in the coffee spoonНа твоей цепочке для ключей или кофейной ложке,
On your shirt sleeve, in the flat-screenНа рукаве твоей рубашке, на твоем плоском мониторе,
In your mailbox, breathing over youВ твоем постовом ящике... Дышу тебе вслед...
Come on baby, when will you seeНу же, детка, когда же ты поймешь,
That you and I were meant to beЧто ты и я созданы быть вместе?
And now I got my target on trackИ вот я на пути к своей цели,
Baby you should know that I'm so good at thatДетка, ты должен знать, в этом я хороша!..
Run to where you want, run to where you want, I am gonna find youБеги куда хочешь, беги куда хочешь, я найду тебя...
There aint no distance far enough, my love's gonna find youНе существует достаточно больших расстояний — моя любовь найдет тебя!
Run to where you want, run to where you want, one day I'll remind youБеги куда хочешь, беги куда хочешь, однажды я напомню о себе.
There aint no engine fast enough, my love's gonna catch youНе существует достаточно быстрых моторов — моя любовь поймает тебя!..
In your top drawer, in your cheque bookВ твоем верхнем ящике, в твоей чековой книжке,
On your cellphone, by your easy-chairВ твоем мобильном, в твоем кресле,
In the next room, behind the curtainВ соседней комнате, за занавеской...
Can't escape me, I'm watching everywhereТы не убежишь от меня, я слежу повсюду.
Come on baby, when will you seeНу же, детка, когда же ты поймешь,
'Cause you and I were meant to beЧто ты и я созданы быть вместе?
And know I got my target on trackИ вот я на пути к своей цели,
Baby you should know that I'm so good at thatДетка, ты должен знать, в этом я хороша!..
Run to where you want, run to where you want, I am gonna find youБеги куда хочешь, беги куда хочешь, я найду тебя...
There aint no distance far enough, my love's gonna find youНе существует достаточно больших расстояний — моя любовь найдет тебя!
Run to where you want, run to where you want, one day I'll remind youБеги куда хочешь, беги куда хочешь, однажды я напомню о себе.
There aint no engine fast enough, my love's gonna catch youНе существует достаточно быстрых моторов — моя любовь поймает тебя!..
Why waste your energy, no point in fightingЗачем впустую тратить силы, сопротивляться нет смысла!
Let you heart surrender to your destinyПозволь своему сердцу сдаться своей судьбе!..
And this world's not big enough for you to hide for longЭтот мир не так велик, чтоб ты мог прятаться достаточно долго.
In this game of hide and seek, there's nowhere left to runВ этой игре в прятки больше некуда бежать...
Run to where you want, run to where you want, I am gonna find youБеги куда хочешь, беги куда хочешь, я найду тебя...
There aint no distance far enough, my love's gonna find youНе существует достаточно больших расстояний — моя любовь найдет тебя!
Run to where you want, run to where you want, one day I'll remind youБеги куда хочешь, беги куда хочешь, однажды я напомню о себе.
There aint no engine fast enough, my love's gonna catch youНе существует достаточно быстрых моторов — моя любовь поймает тебя!..
Catch You, Catch You, Catch You !Поймаю тебя, поймаю тебя, поймаю тебя!..

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 апреля 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Eye in the sky Eye in the sky Alan Parsons project, the
Rock Steady Hella good No Doubt
Diamonds & dancefloors Hold up (Wait a minute) Ava Max
21 Rolling in the deep Adele
Tragic kingdom Sunday morning No Doubt
Don't click play Know somebody Ava Max
Tragic kingdom Spiderwebs No Doubt
Eve I'd rather be a man Alan Parsons project, the

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Catch you — Sophie Ellis-Bextor Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Sophie Ellis-Bextor

Sophie Ellis-Bextor

Софи Эллис-Бекстор — английская певица и автор песен из Лондона, прошедшая путь от инди-группы theaudience до статуса одной из главных диско-поп-икон 2000-х. Прорыв принес Groovejet (If This Ain’t Love), а Read My Lips закрепил успех хитами Murder on the Dancefloor и Take Me Home. В 2020-е её музыка получила новую волну внимания, а Hana завершил заметный альбомный период.

полная биография

Этот альбом

Trip the light fantastic
Угадай мелодию! Sophie Ellis-Bextor Играть >

Видео

Топ сегодня