A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Trip the light fantastic

Only one Перевод и текст песни Sophie Ellis-Bextor

Sophie Ellis-Bextor Trip the light fantastic (2007) Only one

5.0

7

Only one

Sophie Ellis-Bextor

Only one

Единственная

I don't know why you cry Не знаю, почему ты плачешь.

You must have a windswept eye Должно быть, глаза слезятся на ветру...

They're the same old tears И вновь прежние слезы,

You've worn for years Что ты проливаешь годами...

So they suit you better than I Они тебе нужнее, чем я,

I don't know why you cry Не знаю, почему ты плачешь...

The tears are a strange device Слезы — это странное занятие,

They roll like dice Они катятся, как кости¹,

They're cold like ice Они холодны, как лед,

And they suit you better than I И они тебе нужнее, чем я....

You don't want me Ты не хочешь меня,

But you need me Но я нужна тебе,

You don't have to Ты не должен, но

But you should do Тебе следует так поступать...

'Cos I may be the only one Ведь, я, возможно, единственная

(in the world) (в целом мире)

Yeah I may be the only one Да, я, возможно, единственная

(in the world) (в целом мире)

Oh I may be the only one О, я , возможно, единственная

(in the land) (в целом мире)

Yeah I may be the only one Да, я, возможно, единственная

(who understands you, yeah) (кто понимает тебя, да...)

So if you're feeling lonesome today И если сегодня тебе одиноко,

Honey, don't you dare to push me away Милый, осмелишься ты оттолкнуть меня?

'Cos I may be the only one Ведь я, возможно, единственная

(in the land) (на всей земле),

Yeah I may be the only one Да, я, возможно, единственная,

Who understands you, yeah Кто понимает тебя, да...

I'll take you for a ride Я прокачу тебя, чтобы

To see you from inside Понять, каков ты изнутри...

The outlook's bleak Перспективы мрачны.

But when I speak Но когда я говорю с тобой,

I'll see a change in your tide Я вижу перемены в твоем настрое.

I don't know why you cry Не знаю, почему ты плачешь,

But honey make it mine Но, милый, предоставь это мне,

'Cos up my sleeve, I do believe Ведь втайне я честно верю,

I'll change those tears into wine Что обращу твои слезы в вино...

You can't see wood for all the trees Ты не понимаешь, что действительно важно,

For you I'm good, permission, please Я буду добра к тебе, обещаю, пожалуйста...

To be your girl, to hold you tight Быть твоей, крепко обнимать тебя,

To rock your world, you know I'm right Раскачать твой мир, ты знаешь, я то что надо...

So come on baby, you better make a move Так давай, милый, сделай же шаг навстречу...

I won't wait forever, what have you got to lose? Я не готова ждать вечно... В чью пользу ты сделаешь выбор?..

1) В смысле: игральные кости.

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 мая 2010

Вам могут понравиться

Fields of gold Sting

I won't change you Sophie Ellis-Bextor

Понравился перевод?

Перевод песни Only one — Sophie Ellis-Bextor Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Sophie Ellis-Bextor

Sophie Ellis-Bextor

Софи Эллис-Бекстор — английская певица и автор песен из Лондона, прошедшая путь от инди-группы theaudience до статуса одной из главных диско-поп-икон 2000-х. Прорыв принес Groovejet (If This Ain’t Love), а Read My Lips закрепил успех хитами Murder on the Dancefloor и Take Me Home. В 2020-е её музыка получила новую волну внимания, а Hana завершил заметный альбомный период.

полная биография

Этот альбом

Trip the light fantastic

Trip the light fantastic (2007)

Угадай мелодию! Sophie Ellis-Bextor Играть >

Видео

Топ сегодня