Войти с форума
Регистрация на форуме
Sonic the Hedgehog — перевод песни
The fastest thing alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sonic the Hedgehog появятся новые переводы
5.0
1
The fastest thing alive
Быстрейшее на свете существо
[Manic:][Мэник:]
I wish I could go faster.Хочу, чтобы я мог бежать быстрее.
I really wish I was the fastest thing alive.Я действительно хочу быть быстрейшим на свете существом.
[Sonia:][Соня:]
Here comes that sonic blasterЯвлюсь, как звуковой взрыватель1,
And like a comet I'd go streaking cross the sky.И, как комета, промчусь по небу, оставляя за собой полосу.
[Manic:][Мэник:]
I'd like to be the one that everyone saysЯ бы с удовольствием стал тем, о ком говорят:
look at him go.взгляни на его шаг,
He makes the drumsticks smoke, who is that guy?Его ноги2 дымятся, кто этот парень?
Well, that' me.Что ж, это я.
[Sonia:][Соня:]
If I could just accelerateЕсли бы я могла просто ускориться,
my life would be great.моя жизнь была бы замечательной.
My legs would be a blur,Мои ноги превратились бы в неясное пятно3,
wow, look at her, she can really fly.вау, взгляни на неё, она почти летит.
She flies.Она летит.
[Manic&Sonia:][Вместе:]
I wish I could go faster.Хочу, чтобы я мог(ла) бежать быстрее.
I really wish I was the fastest thing alive.Я действительно хочу быть быстрейшим на свете существом.
Here comes that sonic blasterЯвлюсь, как звуковой взрыватель,
And like a comet I'd go streaking cross the sky.И, как комета, промчусь по небу, оставляя за собой полосу.
Oh, yeah.О, да.
Oh, whoa.О, воу.
Oh, yeah-yeah...О, да-да...
Понравился перевод?
Перевод песни The fastest thing alive — Sonic the Hedgehog
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sonic the Hedgehog
Музыка Sonic — это не один стиль, а целая история: от 16-битных мелодий, которые учат чувствовать скорость, до гитарных гимнов и современных гибридных саундтреков. В статье — как серия пришла к вокальным хитам, почему темы уровней становятся культовыми, и как Sonic Symphony превратила игровую музыку в полноценное концертное шоу.
полная биографияЭтот альбом
Sonic Underground
(1991)
- 1. Sonic Underground
- 2. Someday
- 3. Working together in harmony
- 4. We're all in this together
- 5. When tomorrow comes
- 6. Have you got the 411?
- 7. I found my home
- 8. Money can't buy
- 9. Let the good times roll
- 10. Teach the children light the way
- 11. Face you fear
- 12. We need to be free
- 13. Listen to your heart
- 14. Society girl
- 15. Built for speed
- 16. Let's do it to it
- 17. You can't own everything
- 18. Never give up
- 19. The fastest thing alive
-
20.
Not always what they seem
- 21. Take a chance
- 22. Where there's a will, there's a way
- 23. The cosmic dance
- 24. Being a kid is cool
- 25. True blue friend
- 26. Mummy Wrap (We are Sonic Underground)
- 27. Part of the problem
- 28. I can do that for you
- 29. No one is an island
- 30. Learn to overcome
- 31. The Mobius Stomp
- 32. How you play the game
- 33. Don't be a backstabber
- 34. We're the Sonic Underground
- 35. Never easy
- 36. Fun in the sun
- 37. Have it all again
- 38. Justice calling
- 39. The sound of freedom
- 40. Lady Liberty
- 41. Don't let your guard down
1) имеется в виду: бежать быстрее скорости звука
2) каламбур: drumstick — это одновременно и голень, и барабанная палочка
3) имеется в виду: бежать так быстро, что нельзя различить ног